VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
nager
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje nage | ||
| إِنْتَtu nages (à un homme) | ||
| إِنْتِtu nages (à une femme) | ||
| هُوَّil nage | ||
| هِيَّelle nage | ||
| إِحْنَاnous nageons | ||
| إِنْتُوvous nagez | ||
| هُمَّils nagent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai nagé | ||
| إِنْتَtu as nagé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as nagé (à une femme) | ||
| هُوَّil a nagé | ||
| هِيَّelle a nagé | ||
| إِحْنَاnous avons nagé | ||
| إِنْتُوvous avez nagé | ||
| هُمَّils ont nagé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje nagerai | ||
| إِنْتَtu nageras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu nageras (à une femme) | ||
| هُوَّil nagera | ||
| هِيَّelle nagera | ||
| إِحْنَاnous nagerons | ||
| إِنْتُوvous nagerez | ||
| هُمَّils nageront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je nage | ||
| إِنْتَ(que) tu nages (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu nages (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il nage | ||
| هِيَّ(que) elle nage | ||
| إِحْنَا(que) nous nagions | ||
| إِنْتُو(que) vous nagiez | ||
| هُمَّ(que) ils nagent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَnage ! (à un homme) | ||
| إِنْتِnage ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوnagez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَعُوم فِي البَحْر كُلّ يُوم فِي إِسْكِنْدِرِيَّة.
Je nage dans la mer tous les jours à Alexandrie.
عُمْنَا سَاعَة فِي حَمَّام السِّبَاحَة إِمْبَارِح.
Nous avons nagé pendant une heure dans la piscine hier.
هَنْعُوم الصُّبْح بَدْرِي قَبْل الحَرّ.
Nous nagerons tôt le matin avant la chaleur.
عَايْزَة أَعُوم بَسّ المَيَّة سَاقْعَة.
Je veux nager mais l'eau est froide.
عُوم جَنْب الشَّطّ, المُوج عَالِي النَّهَارْدَه.
Nage près du rivage, les vagues sont hautes aujourd'hui.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.