VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
être absent
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis absent | ||
| إِنْتَtu es absent | ||
| إِنْتِtu es absente | ||
| هُوَّil est absent | ||
| هِيَّelle est absente | ||
| إِحْنَاnous sommes absents | ||
| إِنْتُوvous êtes absents | ||
| هُمَّils sont absents |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'étais absent | ||
| إِنْتَtu étais absent | ||
| إِنْتِtu étais absente | ||
| هُوَّil était absent | ||
| هِيَّelle était absente | ||
| إِحْنَاnous étions absents | ||
| إِنْتُوvous étiez absents | ||
| هُمَّils étaient absents |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje serai absent | ||
| إِنْتَtu seras absent | ||
| إِنْتِtu seras absente | ||
| هُوَّil sera absent | ||
| هِيَّelle sera absente | ||
| إِحْنَاnous serons absents | ||
| إِنْتُوvous serez absents | ||
| هُمَّils seront absents |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je sois absent | ||
| إِنْتَque tu sois absent | ||
| إِنْتِque tu sois absente | ||
| هُوَّqu'il soit absent | ||
| هِيَّqu'elle soit absente | ||
| إِحْنَاque nous soyons absents | ||
| إِنْتُوque vous soyez absents | ||
| هُمَّqu'ils soient absents |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَsois absent ! | ||
| إِنْتِsois absente ! | ||
| إِنْتُوsoyez absents ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كَرِيم بِيغِيب عَن الشُّغْل كِتِير.
Karim est souvent absent du travail.
غِبْت عَن الدَّرْس يُومِين بِسَبَب البَرْد.
J'ai manqué les cours pendant deux jours à cause d'un rhume.
هَاغِيب أُسْبُوع عَشَان الفَرَح.
Je serai absent pendant une semaine pour le mariage.
مِش عَايِز أَغِيب عَن الاِجْتِمَاع.
Je ne veux pas manquer la réunion.
مَتْغِيبْش بُكْرَة, الاِمْتِحَان مُهِمّ.
Ne sois pas absent demain, l'examen est important.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.