VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
assister à, être présent
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'assiste | ||
| إِنْتَtu assistes | ||
| إِنْتِtu assistes | ||
| هُوَّil assiste | ||
| هِيَّelle assiste | ||
| إِحْنَاnous assistons | ||
| إِنْتُوvous assistez | ||
| هُمَّils/elles assistent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai assisté | ||
| إِنْتَtu as assisté | ||
| إِنْتِtu as assisté | ||
| هُوَّil a assisté | ||
| هِيَّelle a assisté | ||
| إِحْنَاnous avons assisté | ||
| إِنْتُوvous avez assisté | ||
| هُمَّils/elles ont assisté |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'assisterai | ||
| إِنْتَtu assisteras | ||
| إِنْتِtu assisteras | ||
| هُوَّil assistera | ||
| هِيَّelle assistera | ||
| إِحْنَاnous assisterons | ||
| إِنْتُوvous assisterez | ||
| هُمَّils/elles assisteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'assiste | ||
| إِنْتَque tu assistes | ||
| إِنْتِque tu assistes | ||
| هُوَّqu'il assiste | ||
| هِيَّqu'elle assiste | ||
| إِحْنَاque nous assistions | ||
| إِنْتُوque vous assistiez | ||
| هُمَّqu'ils/elles assistent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَassiste ! | ||
| إِنْتِassiste ! | ||
| إِنْتُوassistez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَحْضَر دَرْس عَرَبِي مَرَّتِين فِي الأُسْبُوع.
J'assiste à un cours d'arabe deux fois par semaine.
حَضَرْت الاِجْتِمَاع كُلُّه وِمَفْهِمْتِش حَاجَة.
J'ai assisté à toute la réunion et je n'ai rien compris.
كَرِيم هَيِحْضَر فَرَح سَلْمَى.
Karim assistera au mariage de Salma.
لاَزِم تِحْضَر كُلّ الدُّرُوس.
Tu dois assister à tous les cours.
اِحْضَر الاِجْتِمَاع بُكْرَة, مُهِمّ.
Assiste à la réunion demain, c'est important.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.