VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
ressembler à
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje ressemble à | ||
| إِنْتَtu ressembles à (m.) | ||
| إِنْتِtu ressembles à (f.) | ||
| هُوَّil ressemble à | ||
| هِيَّelle ressemble à | ||
| إِحْنَاnous ressemblons à | ||
| إِنْتُوvous ressemblez à | ||
| هُمَّils/elles ressemblent à |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje ressemblais à | ||
| إِنْتَtu ressemblais à (m.) | ||
| إِنْتِtu ressemblais à (f.) | ||
| هُوَّil ressemblait à | ||
| هِيَّelle ressemblait à | ||
| إِحْنَاnous ressemblions à | ||
| إِنْتُوvous ressembliez à | ||
| هُمَّils/elles ressemblaient à |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje ressemblerai à | ||
| إِنْتَtu ressembleras à (m.) | ||
| إِنْتِtu ressembleras à (f.) | ||
| هُوَّil ressemblera à | ||
| هِيَّelle ressemblera à | ||
| إِحْنَاnous ressemblerons à | ||
| إِنْتُوvous ressemblerez à | ||
| هُمَّils/elles ressembleront à |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je ressemble à | ||
| إِنْتَque tu ressembles à (m.) | ||
| إِنْتِque tu ressembles à (f.) | ||
| هُوَّqu'il ressemble à | ||
| هِيَّqu'elle ressemble à | ||
| إِحْنَاque nous ressemblions à | ||
| إِنْتُوque vous ressembliez à | ||
| هُمَّqu'ils/elles ressemblent à |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كَرِيم بِيِشْبِه عَمّ مَحْمُود كِتِير.
Karim ressemble beaucoup à l'oncle Mahmoud.
البِنْت شَبَهِت مَامِتْهَا وِهِيَّ صُغَيَّرَة.
La fille ressemblait à sa mère quand elle était petite.
الوَلَد هَيِشْبِه أَبُوه لَمَّا يِكْبَر.
Le garçon ressemblera à son père quand il sera grand.
مِش لاَزِم البِيت يِشْبِه بِيت الجِيرَان.
La maison n'a pas besoin de ressembler à celle des voisins.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.