VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
faire un câlin à
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje fais un câlin | ||
| إِنْتَtu (masc) fais un câlin | ||
| إِنْتِtu (fém) fais un câlin | ||
| هُوَّil fait un câlin | ||
| هِيَّelle fait un câlin | ||
| إِحْنَاnous faisons un câlin | ||
| إِنْتُوvous faites un câlin | ||
| هُمَّils/elles font un câlin |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai fait un câlin | ||
| إِنْتَtu (masc) as fait un câlin | ||
| إِنْتِtu (fém) as fait un câlin | ||
| هُوَّil a fait un câlin | ||
| هِيَّelle a fait un câlin | ||
| إِحْنَاnous avons fait un câlin | ||
| إِنْتُوvous avez fait un câlin | ||
| هُمَّils/elles ont fait un câlin |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje ferai un câlin | ||
| إِنْتَtu (masc) feras un câlin | ||
| إِنْتِtu (fém) feras un câlin | ||
| هُوَّil fera un câlin | ||
| هِيَّelle fera un câlin | ||
| إِحْنَاnous ferons un câlin | ||
| إِنْتُوvous ferez un câlin | ||
| هُمَّils/elles feront un câlin |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je fasse un câlin | ||
| إِنْتَque tu (masc) fasses un câlin | ||
| إِنْتِque tu (fém) fasses un câlin | ||
| هُوَّqu'il fasse un câlin | ||
| هِيَّqu'elle fasse un câlin | ||
| إِحْنَاque nous fassions un câlin | ||
| إِنْتُوque vous fassiez un câlin | ||
| هُمَّqu'ils/elles fassent un câlin |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَFais un câlin ! (tu, masc) | ||
| إِنْتِFais un câlin ! (tu, fém) | ||
| إِنْتُوFaites un câlin ! (vous, pl) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
تِيتَة بِتِحْضِن العِيَال كُلّ يُوم الصُّبْح.
Mamie fait un câlin aux enfants chaque matin.
حَضَنْت كَرِيم فِي المَطَار قَبْل مَا يِسَافِر.
J'ai fait un câlin à Karim à l'aéroport avant qu'il ne parte.
هَاحْضِن مَامَا أَوِّل مَا أَشُوفْهَا.
Je prendrai Maman dans mes bras dès que je la verrai.
عَايِز أَحْضِن القُطَّة, بَسّ هِيَّ بِتِخَاف.
Je veux faire un câlin au chat, mais elle a peur.
اِحْضِن أَخُوك وِقُول لُه مَعْلِش.
Fais un câlin à ton frère et dis-lui pardon.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.