VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se raser, se faire couper les cheveux
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me rase | ||
| إِنْتَtu te rases (à un homme) | ||
| إِنْتِtu te rases (à une femme) | ||
| هُوَّil se rase | ||
| هِيَّelle se rase | ||
| إِحْنَاnous nous rasons | ||
| إِنْتُوvous vous rasez | ||
| هُمَّils se rasent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis rasé | ||
| إِنْتَtu t'es rasé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu t'es rasée (à une femme) | ||
| هُوَّil s'est rasé | ||
| هِيَّelle s'est rasée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes rasés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes rasés | ||
| هُمَّils se sont rasés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me raserai | ||
| إِنْتَtu te raseras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu te raseras (à une femme) | ||
| هُوَّil se rasera | ||
| هِيَّelle se rasera | ||
| إِحْنَاnous nous raserons | ||
| إِنْتُوvous vous raserez | ||
| هُمَّils se raseront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je me rase | ||
| إِنْتَque tu te rases (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu te rases (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il se rase | ||
| هِيَّqu'elle se rase | ||
| إِحْنَاque nous nous rasions | ||
| إِنْتُوque vous vous rasiez | ||
| هُمَّqu'ils se rasent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَrase-toi ! (à un homme) | ||
| إِنْتِrase-toi ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوrasez-vous ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كَرِيم بِيِحْلَق دَقْنُه كُلّ يُوم الصُّبْح.
Karim se rase chaque matin.
حَلَقْت شَعْرِي عَنْد حَلاَّق فِي الحَارَة.
Je me suis fait couper les cheveux chez un barbier du quartier.
هَتِحْلَق قَبْل الحَفْلَة, يَا لِيُو?
Tu vas te faire couper les cheveux avant la fête, Leo ?
لاَزِم أَحْلَق دَقْنِي قَبْل الاِجْتِمَاع.
Je dois me raser avant la réunion.
اِحْلَق شَعْرَك, بَقَى طَوِيل خَالِص.
Fais-toi couper les cheveux, ils ont vraiment beaucoup poussé.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.