VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
barbear-se; cortar o cabelo
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me barbeio | ||
| إِنْتَvocê se barbeia (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê se barbeia (a uma mulher) | ||
| هُوَّele se barbeia | ||
| هِيَّela se barbeia | ||
| إِحْنَاnós nos barbeamos | ||
| إِنْتُوvocês se barbeiam | ||
| هُمَّeles se barbeiam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me barbeei | ||
| إِنْتَvocê se barbeou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê se barbeou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele se barbeou | ||
| هِيَّela se barbeou | ||
| إِحْنَاnós nos barbeamos | ||
| إِنْتُوvocês se barbearam | ||
| هُمَّeles se barbearam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou me barbear | ||
| إِنْتَvocê vai se barbear (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai se barbear (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai se barbear | ||
| هِيَّela vai se barbear | ||
| إِحْنَاnós vamos nos barbear | ||
| إِنْتُوvocês vão se barbear | ||
| هُمَّeles vão se barbear |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu me barbeie | ||
| إِنْتَque você se barbeie (a um homem) | ||
| إِنْتِque você se barbeie (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele se barbeie | ||
| هِيَّque ela se barbeie | ||
| إِحْنَاque nós nos barbeemos | ||
| إِنْتُوque vocês se barbeiem | ||
| هُمَّque eles se barbeiem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَFaça a barba! (para um homem) | ||
| إِنْتِFaça a barba! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوFaçam a barba! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
كَرِيم بِيِحْلَق دَقْنُه كُلّ يُوم الصُّبْح.
Karim faz a barba todas as manhãs.
حَلَقْت شَعْرِي عَنْد حَلاَّق فِي الحَارَة.
Cortei o cabelo em um barbeiro do bairro.
هَتِحْلَق قَبْل الحَفْلَة, يَا لِيُو?
Você vai cortar o cabelo antes da festa, Leo?
لاَزِم أَحْلَق دَقْنِي قَبْل الاِجْتِمَاع.
Tenho que fazer a barba antes da reunião.
اِحْلَق شَعْرَك, بَقَى طَوِيل خَالِص.
Corte o cabelo, já está muito comprido.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.