VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
esticar-se; deitar-se
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me estico | ||
| إِنْتَvocê (masculino) se estica | ||
| إِنْتِvocê (feminino) se estica | ||
| هُوَّele se estica | ||
| هِيَّela se estica | ||
| إِحْنَاnós nos esticamos | ||
| إِنْتُوvocês se esticam | ||
| هُمَّeles se esticam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me estiquei | ||
| إِنْتَvocê (masculino) se esticou | ||
| إِنْتِvocê (feminino) se esticou | ||
| هُوَّele se esticou | ||
| هِيَّela se esticou | ||
| إِحْنَاnós nos esticamos | ||
| إِنْتُوvocês se esticaram | ||
| هُمَّeles se esticaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاvou me esticar | ||
| إِنْتَvocê (masculino) vai se esticar | ||
| إِنْتِvocê (feminino) vai se esticar | ||
| هُوَّele vai se esticar | ||
| هِيَّela vai se esticar | ||
| إِحْنَاnós vamos nos esticar | ||
| إِنْتُوvocês vão se esticar | ||
| هُمَّeles vão se esticar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu me estique | ||
| إِنْتَque você (masculino) se estique | ||
| إِنْتِque você (feminino) se estique | ||
| هُوَّque ele se estique | ||
| هِيَّque ela se estique | ||
| إِحْنَاque nós nos estiquemos | ||
| إِنْتُوque vocês se estiquem | ||
| هُمَّque eles se estiquem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَEstique-se! (para um homem) | ||
| إِنْتِEstique-se! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوEstiquem-se! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
كَرِيم بِيِتْمَدّ عَلَى الكَنَبَة بَعْد الشُّغْل.
Karim se estende no sofá depois do trabalho.
اِتْمَدِّيت عَلَى الرَّمْل وِنِمْت فِي الشَّمْس.
Eu me estendi na areia e adormeci ao sol.
هَاتْمَدّ خَمْس دَقَايِق وِبَعْدِين نِمْشِي.
Vou me deitar por cinco minutos e depois vamos.
عَايْزَة أَتْمَدّ شُوَيَّة, رِجْلِي بِتِوْجَعْنِي.
Quero me esticar um pouco, minha perna dói.
اِتْمَدّ عَلَى السِّرِير, الدُّكْتُور جَايّ.
Deite-se na cama, o médico está vindo.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.