VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
desenvolver, progredir
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu desenvolvo | ||
| إِنْتَvocê desenvolve (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê desenvolve (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele desenvolve | ||
| هِيَّela desenvolve | ||
| إِحْنَاnós desenvolvemos | ||
| إِنْتُوvocês desenvolvem | ||
| هُمَّeles desenvolvem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu desenvolvi | ||
| إِنْتَvocê desenvolveu (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê desenvolveu (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele desenvolveu | ||
| هِيَّela desenvolveu | ||
| إِحْنَاnós desenvolvemos | ||
| إِنْتُوvocês desenvolveram | ||
| هُمَّeles desenvolveram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou desenvolver | ||
| إِنْتَvocê vai desenvolver (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai desenvolver (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele vai desenvolver | ||
| هِيَّela vai desenvolver | ||
| إِحْنَاnós vamos desenvolver | ||
| إِنْتُوvocês vão desenvolver | ||
| هُمَّeles vão desenvolver |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu desenvolva | ||
| إِنْتَque você desenvolva (falando com um homem) | ||
| إِنْتِque você desenvolva (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّque ele desenvolva | ||
| هِيَّque ela desenvolva | ||
| إِحْنَاque nós desenvolvamos | ||
| إِنْتُوque vocês desenvolvam | ||
| هُمَّque eles desenvolvam |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
القَاهْرَة بِتِتْطَوَّر بِسُرْعَة كُلّ سَنَة.
O Cairo se desenvolve rapidamente todo ano.
شُغْلِي اِتْطَوَّر كِتِير السَّنَة دِي.
Meu trabalho progrediu muito este ano.
المَشْرُوع هَيِتْطَوَّر مَعَ الوَقْت.
O projeto vai se desenvolver com o tempo.
عَايْزَة أَتْطَوَّر فِي شُغْلِي.
Quero progredir no meu trabalho.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.