VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
ficar envergonhado
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estou envergonhado | ||
| إِنْتَvocê está envergonhado (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê está envergonhada (para uma mulher) | ||
| هُوَّele está envergonhado | ||
| هِيَّela está envergonhada | ||
| إِحْنَاnós estamos envergonhados | ||
| إِنْتُوvocês estão envergonhados | ||
| هُمَّeles estão envergonhados |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu fiquei envergonhado | ||
| إِنْتَvocê ficou envergonhado (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê ficou envergonhada (para uma mulher) | ||
| هُوَّele ficou envergonhado | ||
| هِيَّela ficou envergonhada | ||
| إِحْنَاnós ficamos envergonhados | ||
| إِنْتُوvocês ficaram envergonhados | ||
| هُمَّeles ficaram envergonhados |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu ficarei envergonhado | ||
| إِنْتَvocê ficará envergonhado (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê ficará envergonhada (para uma mulher) | ||
| هُوَّele ficará envergonhado | ||
| هِيَّela ficará envergonhada | ||
| إِحْنَاnós ficaremos envergonhados | ||
| إِنْتُوvocês ficarão envergonhados | ||
| هُمَّeles ficarão envergonhados |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu esteja envergonhado | ||
| إِنْتَque você esteja envergonhado (para um homem) | ||
| إِنْتِque você esteja envergonhada (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele esteja envergonhado | ||
| هِيَّque ela esteja envergonhada | ||
| إِحْنَاque nós estejamos envergonhados | ||
| إِنْتُوque vocês estejam envergonhados | ||
| هُمَّque eles estejam envergonhados |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَfique envergonhado (para um homem) | ||
| إِنْتِfique envergonhada (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوfiquem envergonhados (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
سَيِّد بِيِتْكِسِف مِن الضُّيُوف.
Sayed fica tímido com os convidados.
اِتْكَسِفْت لَمَّا نِسِيت اِسْم مَدَام نَادْيَة.
Eu fiquei envergonhado quando esqueci o nome da Madame Nadia.
هَتِتْكِسِف لَوْ وِصِلْت مِن غِير هِدِيَّة.
Você vai ficar envergonhado se chegar sem um presente.
مِش عَايِز أَتْكِسِف قُدَّام أَهْلَك.
Eu não quero ficar envergonhado na frente da sua família.
مَتِتْكِسِفْش, كُل زِيَادَة, البِيت بِيتَك.
Não seja tímido, coma mais, fique à vontade.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.