VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
fazer as pazes, reconciliar-se
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu faço as pazes | ||
| إِنْتَvocê (masc.) faz as pazes | ||
| إِنْتِvocê (fem.) faz as pazes | ||
| هُوَّele faz as pazes | ||
| هِيَّela faz as pazes | ||
| إِحْنَاnós fazemos as pazes | ||
| إِنْتُوvocês fazem as pazes | ||
| هُمَّeles fazem as pazes |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu fiz as pazes | ||
| إِنْتَvocê (masc.) fez as pazes | ||
| إِنْتِvocê (fem.) fez as pazes | ||
| هُوَّele fez as pazes | ||
| هِيَّela fez as pazes | ||
| إِحْنَاnós fizemos as pazes | ||
| إِنْتُوvocês fizeram as pazes | ||
| هُمَّeles fizeram as pazes |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu farei as pazes | ||
| إِنْتَvocê (masc.) fará as pazes | ||
| إِنْتِvocê (fem.) fará as pazes | ||
| هُوَّele fará as pazes | ||
| هِيَّela fará as pazes | ||
| إِحْنَاnós faremos as pazes | ||
| إِنْتُوvocês farão as pazes | ||
| هُمَّeles farão as pazes |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu faça as pazes | ||
| إِنْتَque você (masc.) faça as pazes | ||
| إِنْتِque você (fem.) faça as pazes | ||
| هُوَّque ele faça as pazes | ||
| هِيَّque ela faça as pazes | ||
| إِحْنَاque nós façamos as pazes | ||
| إِنْتُوque vocês façam as pazes | ||
| هُمَّque eles façam as pazes |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَFaça as pazes! (para um homem) | ||
| إِنْتِFaça as pazes! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوFaçam as pazes! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الوِلاَد بِيِتْخَانْقُوا وِبِيِتْصَالْحُوا فِي نُصّ سَاعَة.
As crianças brigam e fazem as pazes em meia hora.
اِتْصَالِحْت مَعَ أُخْتِي بَعْد أُسْبُوع.
Eu fiz as pazes com minha irmã depois de uma semana.
كَرِيم وِسَيِّد هَيِتْصَالْحُوا قَبْل العِيد.
Karim e Sayed vão fazer as pazes antes da festa.
لاَزِم تِتْصَالِح مَعَ صَاحْبَك النَّهَارْدَه.
Você precisa fazer as pazes com seu amigo hoje.
اِتْصَالْحُوا بَقَى, الدُّنْيَا مَتِسْتَاهِلْش.
Faça as pazes agora, vai, não vale a pena.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.