VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
tolerar; assumir (responsabilidade)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu suporto | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) suporta | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) suporta | ||
| هُوَّele suporta | ||
| هِيَّela suporta | ||
| إِحْنَاnós suportamos | ||
| إِنْتُوvocês suportam | ||
| هُمَّeles/elas suportam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu suporto | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) suporta | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) suporta | ||
| هُوَّele suportou | ||
| هِيَّela suportou | ||
| إِحْنَاnós suportamos | ||
| إِنْتُوvocês suportam | ||
| هُمَّeles/elas suportam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou suportar | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) vai suportar | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) vai suportar | ||
| هُوَّele vai suportar | ||
| هِيَّela vai suportar | ||
| إِحْنَاnós vamos suportar | ||
| إِنْتُوvocês vão suportar | ||
| هُمَّeles/elas vão suportar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu suporte | ||
| إِنْتَ(que) você (a um homem) suporte | ||
| إِنْتِ(que) você (a uma mulher) suporte | ||
| هُوَّ(que) ele suporte | ||
| هِيَّ(que) ela suporte | ||
| إِحْنَا(que) nós suportemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês suportem | ||
| هُمَّ(que) eles/elas suportem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَsuporte! (para um homem) | ||
| إِنْتِsuporte! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوsuportem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
كَرِيم بِيِتْحَمِّل مَصَارِيف البِيت كُلّهَا.
Karim arca com todas as despesas da casa.
اِتْحَمِّلْت كِتِير, وِخَلاَص مَبَقْدَرْش.
Eu aguento muita coisa, e agora não aguento mais.
أَنَا هَاتْحَمِّل المَسْؤُولِيَّة لَوْ حَصَل حَاجَة.
Eu vou assumir a responsabilidade se algo acontecer.
مِش لاَزِم تِتْحَمِّل كُلّ حَاجَة لِوَحْدَك.
Você não precisa carregar tudo sozinho.
اِتْحَمِّل أَخُوك, هُوَّ لِسَّه صُغَيَّر.
Aguente seu irmão, ele ainda é pequeno.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.