Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje supporte | ||
| إِنْتَtu supportes | ||
| إِنْتِtu supportes | ||
| هُوَّil supporte | ||
| هِيَّelle supporte | ||
| إِحْنَاnous supportons | ||
| إِنْتُوvous supportez | ||
| هُمَّils supportent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje supporte | ||
| إِنْتَtu supportes | ||
| إِنْتِtu supportes | ||
| هُوَّil a supporté | ||
| هِيَّelle a supporté | ||
| إِحْنَاnous supportons | ||
| إِنْتُوvous supportez | ||
| هُمَّils supportent |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje supporterai | ||
| إِنْتَtu supporteras | ||
| إِنْتِtu supporteras | ||
| هُوَّil supportera | ||
| هِيَّelle supportera | ||
| إِحْنَاnous supporterons | ||
| إِنْتُوvous supporterez | ||
| هُمَّils supporteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je supporte | ||
| إِنْتَque tu supportes | ||
| إِنْتِque tu supportes | ||
| هُوَّqu'il supporte | ||
| هِيَّqu'elle supporte | ||
| إِحْنَاque nous supportions | ||
| إِنْتُوque vous supportiez | ||
| هُمَّqu'ils supportent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَSupporte ! | ||
| إِنْتِSupporte ! | ||
| إِنْتُوSupportez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كَرِيم بِيِتْحَمِّل مَصَارِيف البِيت كُلّهَا.
Karim assume toutes les dépenses du foyer.
اِتْحَمِّلْت كِتِير, وِخَلاَص مَبَقْدَرْش.
Je supporte beaucoup de choses, et maintenant je n'en peux plus.
أَنَا هَاتْحَمِّل المَسْؤُولِيَّة لَوْ حَصَل حَاجَة.
J'assumerai la responsabilité si quelque chose arrive.
مِش لاَزِم تِتْحَمِّل كُلّ حَاجَة لِوَحْدَك.
Tu n'as pas à tout porter seul.
اِتْحَمِّل أَخُوك, هُوَّ لِسَّه صُغَيَّر.
Supporte ton frère, il est encore petit.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.