VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
rassurer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje rassure | ||
| إِنْتَtu rassures (s'adressant à un homme) | ||
| إِنْتِtu rassures (s'adressant à une femme) | ||
| هُوَّil rassure | ||
| هِيَّelle rassure | ||
| إِحْنَاnous rassurons | ||
| إِنْتُوvous rassurez | ||
| هُمَّils rassurent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai rassuré | ||
| إِنْتَtu as rassuré (s'adressant à un homme) | ||
| إِنْتِtu as rassuré (s'adressant à une femme) | ||
| هُوَّil a rassuré | ||
| هِيَّelle a rassuré | ||
| إِحْنَاnous avons rassuré | ||
| إِنْتُوvous avez rassuré | ||
| هُمَّils ont rassuré |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje rassurerai | ||
| إِنْتَtu rassureras (s'adressant à un homme) | ||
| إِنْتِtu rassureras (s'adressant à une femme) | ||
| هُوَّil rassurera | ||
| هِيَّelle rassurera | ||
| إِحْنَاnous rassurerons | ||
| إِنْتُوvous rassurerez | ||
| هُمَّils rassureront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je rassure | ||
| إِنْتَque tu rassures (s'adressant à un homme) | ||
| إِنْتِque tu rassures (s'adressant à une femme) | ||
| هُوَّqu'il rassure | ||
| هِيَّqu'elle rassure | ||
| إِحْنَاque nous rassurions | ||
| إِنْتُوque vous rassuriez | ||
| هُمَّqu'ils rassurent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَrassure ! (s'adressant à un homme) | ||
| إِنْتِrassure ! (s'adressant à une femme) | ||
| إِنْتُوrassurez ! (s'adressant à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كَرِيم بِيطَمِّن مَامْتُه بِتِلِيفُون كُلّ يُوم.
Karim rassure sa mère par un coup de fil tous les jours.
الدُّكْتُور طَمِّنِّي عَلَى تِيتَة.
Le médecin m'a rassuré au sujet de ma grand-mère.
هَاطَمِّنَك أَوِّل مَا أَوْصَل.
Je te rassurerai dès que j'arriverai.
عَايِز أَطَمِّن مَامَا قَبْل مَا تَنَام.
Je veux rassurer Maman avant qu'elle s'endorme.
طَمِّنِّي عَلِيك لَمَّا تُوصَل.
Dis‑moi que tu vas bien quand tu arriveras.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.