VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
divorcer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje divorce | ||
| إِنْتَtu divorces (homme) | ||
| إِنْتِtu divorces (femme) | ||
| هُوَّil divorce | ||
| هِيَّelle divorce | ||
| إِحْنَاnous divorçons | ||
| إِنْتُوvous divorcez | ||
| هُمَّils divorcent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai divorcé | ||
| إِنْتَtu as divorcé (homme) | ||
| إِنْتِtu as divorcé (femme) | ||
| هُوَّil a divorcé | ||
| هِيَّelle a divorcé | ||
| إِحْنَاnous avons divorcé | ||
| إِنْتُوvous avez divorcé | ||
| هُمَّils ont divorcé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje divorcerai | ||
| إِنْتَtu divorceras (homme) | ||
| إِنْتِtu divorceras (femme) | ||
| هُوَّil divorcera | ||
| هِيَّelle divorcera | ||
| إِحْنَاnous divorcerons | ||
| إِنْتُوvous divorcerez | ||
| هُمَّils divorceront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je divorce | ||
| إِنْتَque tu divorces (homme) | ||
| إِنْتِque tu divorces (femme) | ||
| هُوَّqu'il divorce | ||
| هِيَّqu'elle divorce | ||
| إِحْنَاque nous divorçons | ||
| إِنْتُوque vous divorciez | ||
| هُمَّqu'ils divorcent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَDivorce ! (homme) | ||
| إِنْتِDivorce ! (femme) | ||
| إِنْتُوDivorcez ! (pluriel) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
جَارْنَا بِيطَلَّق مِرَاتُه بَعْد عِشْرِين سَنَة.
Notre voisin divorce de sa femme après vingt ans de mariage.
اِبْن عَمّ مَحْمُود طَلَّق مِرَاتُه السَّنَة اللِّي فَاتِت.
Le fils de l'oncle Mahmoud a divorcé de sa femme l'année dernière.
هُوَّ مِش هَيْطَلَّقْهَا, بِيحِبَّهَا.
Il ne va pas divorcer d'elle, il l'aime.
مُمْكِن يِطَلَّق لَوْ الخِنَاق كَمَّل كِدَه.
Il pourrait divorcer si les disputes continuent comme ça.
مَتْطَلَّقْش عَلَى حَاجَة صُغَيَّرَة, يَا اِبْنِي.
Ne divorce pas pour une broutille, mon fils.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.