現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が離婚します | ||
| إِنْتَあなた（男性）が離婚します | ||
| إِنْتِあなた（女性）が離婚します | ||
| هُوَّ彼が離婚します | ||
| هِيَّ彼女が離婚します | ||
| إِحْنَا私たちが離婚します | ||
| إِنْتُوあなたたちが離婚します | ||
| هُمَّ彼らが離婚します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が離婚しました | ||
| إِنْتَあなた（男性）が離婚しました | ||
| إِنْتِあなた（女性）が離婚しました | ||
| هُوَّ彼が離婚しました | ||
| هِيَّ彼女が離婚しました | ||
| إِحْنَا私たちが離婚しました | ||
| إِنْتُوあなたたちが離婚しました | ||
| هُمَّ彼らが離婚しました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が離婚するでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）が離婚するでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）が離婚するでしょう | ||
| هُوَّ彼が離婚するでしょう | ||
| هِيَّ彼女が離婚するでしょう | ||
| إِحْنَا私たちが離婚するでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちが離婚するでしょう | ||
| هُمَّ彼らが離婚するでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…と）私が離婚する | ||
| إِنْتَ（…と）あなた（男性）が離婚する | ||
| إِنْتِ（…と）あなた（女性）が離婚する | ||
| هُوَّ（…と）彼が離婚する | ||
| هِيَّ（…と）彼女が離婚する | ||
| إِحْنَا（…と）私たちが離婚する | ||
| إِنْتُو（…と）あなたたちが離婚する | ||
| هُمَّ（…と）彼らが離婚する |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、離婚してください | ||
| إِنْتِあなた（女性）、離婚してください | ||
| إِنْتُو皆さん、離婚してください |
طَلَّق の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
جَارْنَا بِيطَلَّق مِرَاتُه بَعْد عِشْرِين سَنَة.
私たちの隣人は結婚してから20年経って、妻と離婚しています。
-
過去
اِبْن عَمّ مَحْمُود طَلَّق مِرَاتُه السَّنَة اللِّي فَاتِت.
マフムードおじさんの息子は去年妻と離婚しました。
-
未来
هُوَّ مِش هَيْطَلَّقْهَا, بِيحِبَّهَا.
彼は彼女と離婚しません。彼は彼女を愛しています。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مُمْكِن يِطَلَّق لَوْ الخِنَاق كَمَّل كِدَه.
このまま喧嘩が続くと、彼は離婚するかもしれません。
-
命令
مَتْطَلَّقْش عَلَى حَاجَة صُغَيَّرَة, يَا اِبْنِي.
息子さん、小さなことで離婚しないでください。
ご参考に
- 夫は طَلَّق、妻は اِتْطَلَّقِت と言います。離婚した男性は مِطَلَّق、離婚した女性は مِطَلَّقَة、離婚そのものは طَلاَق と言います。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。