現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は記録します | ||
| إِنْتَあなた（男性）は記録します | ||
| إِنْتِあなた（女性）は記録します | ||
| هُوَّ彼は記録します | ||
| هِيَّ彼女は記録します | ||
| إِحْنَا私たちは記録します | ||
| إِنْتُوあなたたちは記録します | ||
| هُمَّ彼らは記録します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は記録しました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は記録しました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は記録しました | ||
| هُوَّ彼は記録しました | ||
| هِيَّ彼女は記録しました | ||
| إِحْنَا私たちは記録しました | ||
| إِنْتُوあなたたちは記録しました | ||
| هُمَّ彼らは記録しました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は記録するでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は記録するでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は記録するでしょう | ||
| هُوَّ彼は記録するでしょう | ||
| هِيَّ彼女は記録するでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは記録するでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは記録するでしょう | ||
| هُمَّ彼らは記録するでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا(私が)記録する | ||
| إِنْتَ(あなた（男性）が)記録する | ||
| إِنْتِ(あなた（女性）が)記録する | ||
| هُوَّ(彼が)記録する | ||
| هِيَّ(彼女が)記録する | ||
| إِحْنَا(私たちが)記録する | ||
| إِنْتُو(あなたたちが)記録する | ||
| هُمَّ(彼らが)記録する |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ記録してください（男性に） | ||
| إِنْتِ記録してください（女性に） | ||
| إِنْتُو記録してください（複数の人に） |
سَجَّل の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَسَجَّل المُحَاضَرَات عَلَى المُوبَايْل.
私は授業を携帯電話に録音します。
-
過去
سَجَّلْت فِي كُورْس عَرَبِي فِي وِسْط البَلَد.
ダウンタウンのアラビア語講座に登録しました。
-
未来
هَاسَجَّل الأَغْنِيَّة وَأَبْعَتْهَا لِتِيتَة.
その曲を録音して、おばあちゃんに送ります。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم تِسَجَّل اِسْمَك عَنْد الأَمْن الأَوِّل.
まず警備に名前を記入しなければなりません。
-
命令
سَجَّل رَقَمِي عَنْدَك, يَا لِيُو.
私の番号を保存してください、Leoさん。
ご参考に
- سَجَّل فِي は「〜に登録する」という意味です； سَجَّل رَقَم は「番号を保存する」という意味で、そして سَجَّل هَدَف は「ゴールを決める」という意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。