現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はつけます | ||
| إِنْتَあなた（男性）はつけます | ||
| إِنْتِあなた（女性）はつけます | ||
| هُوَّ彼はつけます | ||
| هِيَّ彼女はつけます | ||
| إِحْنَا私たちはつけます | ||
| إِنْتُوあなたたちはつけます | ||
| هُمَّ彼らはつけます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はつけました | ||
| إِنْتَあなた（男性）はつけました | ||
| إِنْتِあなた（女性）はつけました | ||
| هُوَّ彼はつけました | ||
| هِيَّ彼女はつけました | ||
| إِحْنَا私たちはつけました | ||
| إِنْتُوあなたたちはつけました | ||
| هُمَّ彼らはつけました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はつけるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）はつけるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）はつけるでしょう | ||
| هُوَّ彼はつけるでしょう | ||
| هِيَّ彼女はつけるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちはつけるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちはつけるでしょう | ||
| هُمَّ彼らはつけるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）つけます | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）つけます | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）つけます | ||
| هُوَّ（彼が）つけます | ||
| هِيَّ（彼女が）つけます | ||
| إِحْنَا（私たちが）つけます | ||
| إِنْتُو（あなたたちが）つけます | ||
| هُمَّ（彼らが）つけます |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَつけてください（あなた・男性） | ||
| إِنْتِつけてください（あなた・女性） | ||
| إِنْتُوつけてください（皆さん） |
شَغَّل の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَشَغَّل الغَسَّالَة بِاللِّيل عَشَان الكَهْرَبَا أَرْخَص.
電気が安いので、夜に洗濯機を回します。
-
過去
شَغَّلْت التَّكْيِيف, الجَوّ حَرّ كِتِير.
エアコンをつけました。とても暑いです。
-
未来
هَاشَغَّل المُوسِيقَى وِنِرْقُص شُوَيَّة.
音楽をかけます。一緒に少し踊りましょう。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
عَايِز أَشَغَّل العَرَبِيَّة بَسّ البَطَّارِيَّة فَاضْيَة.
車を始動させたいのですが、バッテリーが上がっています。
-
命令
شَغَّل المَرْوَحَة لَوْ سَمَحْت, يَا كَرِيم.
Karimさん、扇風機をつけてください。
ご参考に
- شَغَّل は電源を入れる、動かし始める、あるいは（音楽などを）かけるという意味です： شَغَّل التَّكْيِيف、 شَغَّل العَرَبِيَّة、 شَغَّل أَغْنِيَّة；動くものは شَغَّال と言います。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。