VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
allumer, mettre en marche (une machine)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'allume | ||
| إِنْتَtu (homme) allumes | ||
| إِنْتِtu (femme) allumes | ||
| هُوَّil allume | ||
| هِيَّelle allume | ||
| إِحْنَاnous allumons | ||
| إِنْتُوvous allumez | ||
| هُمَّils allument |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai allumé | ||
| إِنْتَtu (homme) as allumé | ||
| إِنْتِtu (femme) as allumé | ||
| هُوَّil a allumé | ||
| هِيَّelle a allumé | ||
| إِحْنَاnous avons allumé | ||
| إِنْتُوvous avez allumé | ||
| هُمَّils ont allumé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'allumerai | ||
| إِنْتَtu (homme) allumeras | ||
| إِنْتِtu (femme) allumeras | ||
| هُوَّil allumera | ||
| هِيَّelle allumera | ||
| إِحْنَاnous allumerons | ||
| إِنْتُوvous allumerez | ||
| هُمَّils allumeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) j'allume | ||
| إِنْتَ(que) tu (homme) allumes | ||
| إِنْتِ(que) tu (femme) allumes | ||
| هُوَّ(que) il allume | ||
| هِيَّ(que) elle allume | ||
| إِحْنَا(que) nous allumions | ||
| إِنْتُو(que) vous allumiez | ||
| هُمَّ(que) ils allument |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَallume ! (à un homme) | ||
| إِنْتِallume ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوallumez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَشَغَّل الغَسَّالَة بِاللِّيل عَشَان الكَهْرَبَا أَرْخَص.
Je fais tourner la machine à laver la nuit parce que l'électricité est moins chère.
شَغَّلْت التَّكْيِيف, الجَوّ حَرّ كِتِير.
J'ai allumé la clim, il fait très chaud.
هَاشَغَّل المُوسِيقَى وِنِرْقُص شُوَيَّة.
Je vais mettre la musique et on dansera un peu.
عَايِز أَشَغَّل العَرَبِيَّة بَسّ البَطَّارِيَّة فَاضْيَة.
Je veux démarrer la voiture mais la batterie est déchargée.
شَغَّل المَرْوَحَة لَوْ سَمَحْت, يَا كَرِيم.
Allume le ventilateur s'il te plaît, Karim.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.