VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
refroidir
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje refroidis | ||
| إِنْتَtu refroidis (à un homme) | ||
| إِنْتِtu refroidis (à une femme) | ||
| هُوَّil refroidit | ||
| هِيَّelle refroidit | ||
| إِحْنَاnous refroidissons | ||
| إِنْتُوvous refroidissez | ||
| هُمَّils refroidissent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai refroidi | ||
| إِنْتَtu as refroidi (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as refroidi (à une femme) | ||
| هُوَّil a refroidi | ||
| هِيَّelle a refroidi | ||
| إِحْنَاnous avons refroidi | ||
| إِنْتُوvous avez refroidi | ||
| هُمَّils ont refroidi |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje refroidirai | ||
| إِنْتَtu refroidiras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu refroidiras (à une femme) | ||
| هُوَّil refroidira | ||
| هِيَّelle refroidira | ||
| إِحْنَاnous refroidirons | ||
| إِنْتُوvous refroidirez | ||
| هُمَّils refroidiront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je refroidisse | ||
| إِنْتَque tu refroidisses (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu refroidisses (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il refroidisse | ||
| هِيَّqu'elle refroidisse | ||
| إِحْنَاque nous refroidissions | ||
| إِنْتُوque vous refroidissiez | ||
| هُمَّqu'ils refroidissent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَRefroidis ! (à un homme) | ||
| إِنْتِRefroidis ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوRefroidissez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
التَّكْيِيف بِيبَرَّد الأُوضَة فِي خَمْس دَقَايِق.
La climatisation refroidit la pièce en cinq minutes.
بَرَّدْت المَيَّة فِي التَّلاَّجَة قَبْل مَا تِيجُوا.
J'ai refroidi l'eau dans le réfrigérateur avant que tu viennes.
هَابَرَّد العَصِير بِتَلْج كِتِير.
Je refroidirai le jus avec beaucoup de glace.
لاَزِم تِبَرَّد الشُّرْبَة قَبْل مَا تِدِّيهَا لِلبِيبِي.
Tu dois refroidir la soupe avant de la donner au bébé.
بَرَّد الأَكْل شُوَيَّة قَبْل مَا تَاكُل.
Refroidis un peu la nourriture avant de la manger.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.