Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje chante | ||
| إِنْتَtu chantes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu chantes (à une femme) | ||
| هُوَّil chante | ||
| هِيَّelle chante | ||
| إِحْنَاnous chantons | ||
| إِنْتُوvous chantez | ||
| هُمَّils chantent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai chanté | ||
| إِنْتَtu as chanté (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as chanté (à une femme) | ||
| هُوَّil a chanté | ||
| هِيَّelle a chanté | ||
| إِحْنَاnous avons chanté | ||
| إِنْتُوvous avez chanté | ||
| هُمَّils ont chanté |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje chanterai | ||
| إِنْتَtu chanteras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu chanteras (à une femme) | ||
| هُوَّil chantera | ||
| هِيَّelle chantera | ||
| إِحْنَاnous chanterons | ||
| إِنْتُوvous chanterez | ||
| هُمَّils chanteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je chante | ||
| إِنْتَque tu chantes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu chantes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il chante | ||
| هِيَّqu'elle chante | ||
| إِحْنَاque nous chantions | ||
| إِنْتُوque vous chantiez | ||
| هُمَّqu'ils chantent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَchante ! (à un homme) | ||
| إِنْتِchante ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوchantez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
تِيتَة بِتْغَنِّي فِي المَطْبَخ وِهِيَّ بِتِطْبُخ.
Grand-mère chante dans la cuisine pendant qu'elle cuisine.
غَنِّينَا مَعَ الفِرْقَة فِي الفَرَح لِحَدّ الفَجْر.
Nous avons chanté avec le groupe au mariage jusqu'à l'aube.
هَاغَنِّي لَك أُغْنِيَّة مَصْرِيَّة قَدِيمَة.
Je te chanterai une vieille chanson égyptienne.
عَايِز أَغَنِّي عَرَبِي زَيّ المَصْرِيِّين.
Je veux chanter en arabe comme les Égyptiens.
غَنِّي مَعَانَا, يَا لِيُو, الكَلاَم سَهْل!
Chante avec nous, Leo, les paroles sont faciles !
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.