Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje corrige | ||
| إِنْتَtu corriges (à un homme) | ||
| إِنْتِtu corriges (à une femme) | ||
| هُوَّil corrige | ||
| هِيَّelle corrige | ||
| إِحْنَاnous corrigeons | ||
| إِنْتُوvous corrigez | ||
| هُمَّils corrigent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai corrigé | ||
| إِنْتَtu as corrigé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as corrigé (à une femme) | ||
| هُوَّil a corrigé | ||
| هِيَّelle a corrigé | ||
| إِحْنَاnous avons corrigé | ||
| إِنْتُوvous avez corrigé | ||
| هُمَّils ont corrigé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje corrigerai | ||
| إِنْتَtu corrigeras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu corrigeras (à une femme) | ||
| هُوَّil corrigera | ||
| هِيَّelle corrigera | ||
| إِحْنَاnous corrigerons | ||
| إِنْتُوvous corrigerez | ||
| هُمَّils corrigeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je corrige | ||
| إِنْتَque tu corriges (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu corriges (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il corrige | ||
| هِيَّqu'elle corrige | ||
| إِحْنَاque nous corrigions | ||
| إِنْتُوque vous corrigiez | ||
| هُمَّqu'ils corrigent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَCorrige ! (à un homme) | ||
| إِنْتِCorrige ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوCorrigez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
مَدَام نَادْيَة بِتْصَحَّح الاِمْتِحَانَات فِي البِيت.
Madame Nadia corrige les copies à la maison.
صَحَّحْت لِلِيُو كِلْمِتِين فِي الرِّسَالَة.
J'ai corrigé deux mots pour Leo dans le message.
هَاصَحَّح الغَلَط وِأَبْعَت لَك الفَايِل تَانِي.
Je corrigerai l'erreur et je te renverrai le fichier.
مُمْكِن تِصَحَّح لِي الجُمْلَة دِي?
Peux-tu corriger cette phrase pour moi ?
صَحَّحِي لِي لَوْ غِلِطْت, يَا سَلْمَى.
Corrige-moi si je fais une erreur, Salma.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.