VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
élever, éduquer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'élève | ||
| إِنْتَtu élèves (à un homme) | ||
| إِنْتِtu élèves (à une femme) | ||
| هُوَّil élève | ||
| هِيَّelle élève | ||
| إِحْنَاnous élevons | ||
| إِنْتُوvous élevez | ||
| هُمَّils élèvent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai élevé | ||
| إِنْتَtu as élevé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as élevé (à une femme) | ||
| هُوَّil a élevé | ||
| هِيَّelle a élevé | ||
| إِحْنَاnous avons élevé | ||
| إِنْتُوvous avez élevé | ||
| هُمَّils ont élevé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'élèverai | ||
| إِنْتَtu élèveras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu élèveras (à une femme) | ||
| هُوَّil élèvera | ||
| هِيَّelle élèvera | ||
| إِحْنَاnous élèverons | ||
| إِنْتُوvous élèverez | ||
| هُمَّils élèveront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'élève | ||
| إِنْتَque tu élèves (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu élèves (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il élève | ||
| هِيَّqu'elle élève | ||
| إِحْنَاque nous élevions | ||
| إِنْتُوque vous éleviez | ||
| هُمَّqu'ils élèvent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَélève ! (à un homme) | ||
| إِنْتِélève ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوélevez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
تِيتَة بِتْرَبِّي قُطَّة صُغَيَّرَة عَلَى السَّطْح.
Grand-mère élève un petit chat sur le toit.
عَمّ مَحْمُود رَبَّى تَلاَت أَوْلاَد فِي الشَّقَّة دِي.
Oncle Mahmoud a élevé trois enfants dans cet appartement.
هَنْرَبِّي وِلاَدْنَا عَلَى الصِّدْق.
Nous élèverons nos enfants dans l'honnêteté.
صَعْب تِرَبِّي كَلْب فِي شَقَّة صُغَيَّرَة.
C'est difficile d'élever un chien dans un petit appartement.
رَبِّي الحَمَام عَلَى السَّطْح, مِش فِي البَلَكُونَة.
Garde les pigeons sur le toit, pas sur le balcon.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.