VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
criar, educar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo crío | ||
| إِنْتَtú crías (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú crías (a una mujer) | ||
| هُوَّél cría | ||
| هِيَّella cría | ||
| إِحْنَاnosotros criamos | ||
| إِنْتُوustedes crían | ||
| هُمَّellos crían |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo crié | ||
| إِنْتَtú criaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú criaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél crió | ||
| هِيَّella crió | ||
| إِحْنَاnosotros criamos | ||
| إِنْتُوustedes criaron | ||
| هُمَّellos criaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo criaré | ||
| إِنْتَtú criarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú criarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél criará | ||
| هِيَّella criará | ||
| إِحْنَاnosotros criaremos | ||
| إِنْتُوustedes criarán | ||
| هُمَّellos criarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo críe | ||
| إِنْتَ(que) tú críes (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú críes (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él críe | ||
| هِيَّ(que) ella críe | ||
| إِحْنَا(que) nosotros criemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes críen | ||
| هُمَّ(que) ellos críen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡cría! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡cría! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡críen! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
تِيتَة بِتْرَبِّي قُطَّة صُغَيَّرَة عَلَى السَّطْح.
La abuela está criando un gatito en la azotea.
عَمّ مَحْمُود رَبَّى تَلاَت أَوْلاَد فِي الشَّقَّة دِي.
El tío Mahmoud crió a tres hijos en este departamento.
هَنْرَبِّي وِلاَدْنَا عَلَى الصِّدْق.
Criaremos a nuestros hijos con honestidad.
صَعْب تِرَبِّي كَلْب فِي شَقَّة صُغَيَّرَة.
Es difícil criar un perro en un departamento pequeño.
رَبِّي الحَمَام عَلَى السَّطْح, مِش فِي البَلَكُونَة.
Mantén las palomas en la azotea, no en el balcón.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.