VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
reprobar (un examen), caerse
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo repruebo | ||
| إِنْتَtú repruebas (hombre) | ||
| إِنْتِtú repruebas (mujer) | ||
| هُوَّél reprueba | ||
| هِيَّella reprueba | ||
| إِحْنَاnosotros reprobamos | ||
| إِنْتُوustedes reprueban | ||
| هُمَّellos reprueban |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo reprobé | ||
| إِنْتَtú reprobaste (hombre) | ||
| إِنْتِtú reprobaste (mujer) | ||
| هُوَّél reprobó | ||
| هِيَّella reprobó | ||
| إِحْنَاnosotros reprobamos | ||
| إِنْتُوustedes reprobaron | ||
| هُمَّellos reprobaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo reprobaré | ||
| إِنْتَtú reprobarás (hombre) | ||
| إِنْتِtú reprobarás (mujer) | ||
| هُوَّél reprobará | ||
| هِيَّella reprobará | ||
| إِحْنَاnosotros reprobaremos | ||
| إِنْتُوustedes reprobarán | ||
| هُمَّellos reprobarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo repruebe | ||
| إِنْتَque tú repruebes (hombre) | ||
| إِنْتِque tú repruebes (mujer) | ||
| هُوَّque él repruebe | ||
| هِيَّque ella repruebe | ||
| إِحْنَاque nosotros reprobemos | ||
| إِنْتُوque ustedes reprueben | ||
| هُمَّque ellos reprueben |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡Reprueba! (hombre) | ||
| إِنْتِ¡Reprueba! (mujer) | ||
| إِنْتُو¡Reprueben! |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
اللِّي مَبِيذَاكِرْش بِيُسْقُط فِي الاِمْتِحَان.
Quien no estudia, reprueba el examen.
كَرِيم سَقَط فِي اِمْتِحَان السَّوَاقَة مَرَّتِين.
Karim reprobó el examen de manejo dos veces.
مِش هَاسْقُط السَّنَة دِي, وَعْد.
No reprobaré este año, te lo prometo.
مِش عَايْزَة أَسْقُط فِي مَادَّة وَاحْدَة.
No quiero reprobar ni una sola materia.
مَتُسْقُطْش فِي العَرَبِي, يَا كَرِيم, ذَاكِر!
Karim, no repruebes árabe, ¡estudia!
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.