VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
explicar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo explico | ||
| إِنْتَtú explicas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú explicas (a una mujer) | ||
| هُوَّél explica | ||
| هِيَّella explica | ||
| إِحْنَاnosotros explicamos | ||
| إِنْتُوustedes explican | ||
| هُمَّellos explican |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo expliqué | ||
| إِنْتَtú explicaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú explicaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél explicó | ||
| هِيَّella explicó | ||
| إِحْنَاnosotros explicamos | ||
| إِنْتُوustedes explicaron | ||
| هُمَّellos explicaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo explicaré | ||
| إِنْتَtú explicarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú explicarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél explicará | ||
| هِيَّella explicará | ||
| إِحْنَاnosotros explicaremos | ||
| إِنْتُوustedes explicarán | ||
| هُمَّellos explicarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo explique | ||
| إِنْتَ(que) tú expliques (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú expliques (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él explique | ||
| هِيَّ(que) ella explique | ||
| إِحْنَا(que) nosotros expliquemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes expliquen | ||
| هُمَّ(que) ellos expliquen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡explica! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡explica! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡expliquen! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
مَدَام نَادْيَة بِتِشْرَح كُلّ كِلْمَة بِالرَّاحَة.
Madame Nadia explica cada palabra despacio.
كَرِيم شَرَح لِي الطَّرِيق لِلمَتْحَف.
Karim me explicó cómo llegar al museo.
هَاشْرَح لَك الحِكَايَة كُلّهَا بُكْرَة.
Te explicaré toda la historia mañana.
مُمْكِن تِشْرَح لِي الكِلْمَة دِي تَانِي?
¿Puedes explicarme esta palabra otra vez?
اِشْرَح لِتِيتَة إِزَّاي المُوبَايْل بِيِشْتَغَل.
Explícale a la abuela cómo funciona el teléfono.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.