VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
querer decir, tener la intención
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo quiero decir | ||
| إِنْتَtú quieres decir (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú quieres decir (a una mujer) | ||
| هُوَّél quiere decir | ||
| هِيَّella quiere decir | ||
| إِحْنَاnosotros queremos decir | ||
| إِنْتُوustedes quieren decir | ||
| هُمَّellos quieren decir |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo quise decir | ||
| إِنْتَtú quisiste decir (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú quisiste decir (a una mujer) | ||
| هُوَّél quiso decir | ||
| هِيَّella quiso decir | ||
| إِحْنَاnosotros quisimos decir | ||
| إِنْتُوustedes quisieron decir | ||
| هُمَّellos quisieron decir |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo querré decir | ||
| إِنْتَtú querrás decir (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú querrás decir (a una mujer) | ||
| هُوَّél querrá decir | ||
| هِيَّella querrá decir | ||
| إِحْنَاnosotros querremos decir | ||
| إِنْتُوustedes querrán decir | ||
| هُمَّellos querrán decir |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo quiero decir | ||
| إِنْتَ(que) tú quieres decir (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú quieres decir (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él quiere decir | ||
| هِيَّ(que) ella quiere decir | ||
| إِحْنَا(que) nosotros queremos decir | ||
| إِنْتُو(que) ustedes quieren decir | ||
| هُمَّ(que) ellos quieren decir |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَقْصُد البِيت القَدِيم, مِش الجِدِيد.
Me refiero a la casa vieja, no a la nueva.
مَقَصَدْتِش أَزَعَّلَك, يَا كَرِيم.
No quise molestarte, Karim.
لَمَّا أَقُول بُكْرَة, هَاقْصُد الصُّبْح.
Cuando digo «mañana», me refiero a la mañana.
مُمْكِن تِقُول لِي تُقْصُد إِيه?
¿Puedes decirme qué quieres decir?
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.