VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
cometer un error
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo cometo un error | ||
| إِنْتَtú cometes un error (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú cometes un error (a una mujer) | ||
| هُوَّél comete un error | ||
| هِيَّella comete un error | ||
| إِحْنَاnosotros cometemos un error | ||
| إِنْتُوustedes cometen un error | ||
| هُمَّellos cometen un error |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo cometí un error | ||
| إِنْتَtú cometiste un error (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú cometiste un error (a una mujer) | ||
| هُوَّél cometió un error | ||
| هِيَّella cometió un error | ||
| إِحْنَاnosotros cometimos un error | ||
| إِنْتُوustedes cometieron un error | ||
| هُمَّellos cometieron un error |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo cometeré un error | ||
| إِنْتَtú cometerás un error (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú cometerás un error (a una mujer) | ||
| هُوَّél cometerá un error | ||
| هِيَّella cometerá un error | ||
| إِحْنَاnosotros cometeremos un error | ||
| إِنْتُوustedes cometerán un error | ||
| هُمَّellos cometerán un error |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo cometa un error | ||
| إِنْتَque tú cometas un error (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú cometas un error (a una mujer) | ||
| هُوَّque él cometa un error | ||
| هِيَّque ella cometa un error | ||
| إِحْنَاque nosotros cometamos un error | ||
| إِنْتُوque ustedes cometan un error | ||
| هُمَّque ellos cometan un error |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡comete un error! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡comete un error! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡cometan un error! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَغْلَط فِي الأَرْقَام لَمَّا بَتْكَلِّم بِسُرْعَة.
Cometo errores con los números cuando hablo rápido.
غِلِطْت فِي الاِسْم, اِسْمُه سَيِّد مِش سَعِيد.
Me equivoqué con el nombre; su nombre es Sayed, no Said.
هَتِغْلَط فِي الأَوِّل, وِدَه طَبِيعِي.
Cometerás errores al principio, y eso es natural.
مِش عَايِز أَغْلَط قُدَّام مَدَام نَادْيَة.
No quiero equivocarme delante de Madame Nadia.
مَتِغْلَطْش فِي العِنْوَان, الشَّارْعِين شَبَه بَعْض.
No te equivoques con la dirección; las dos calles se parecen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.