Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu erro | ||
| إِنْتَvocê erra | ||
| إِنْتِvocê erra | ||
| هُوَّele erra | ||
| هِيَّela erra | ||
| إِحْنَاnós erramos | ||
| إِنْتُوvocês erram | ||
| هُمَّeles erram |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu errei | ||
| إِنْتَvocê errou | ||
| إِنْتِvocê errou | ||
| هُوَّele errou | ||
| هِيَّela errou | ||
| إِحْنَاnós erramos | ||
| إِنْتُوvocês erraram | ||
| هُمَّeles erraram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou errar | ||
| إِنْتَvocê vai errar | ||
| إِنْتِvocê vai errar | ||
| هُوَّele vai errar | ||
| هِيَّela vai errar | ||
| إِحْنَاnós vamos errar | ||
| إِنْتُوvocês vão errar | ||
| هُمَّeles vão errar |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu erre | ||
| إِنْتَque você erre | ||
| إِنْتِque você erre | ||
| هُوَّque ele erre | ||
| هِيَّque ela erre | ||
| إِحْنَاque nós erremos | ||
| إِنْتُوque vocês errem | ||
| هُمَّque eles errem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَerre! | ||
| إِنْتِerre! | ||
| إِنْتُوerrem! |
Como usar غِلِط
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَغْلَط فِي الأَرْقَام لَمَّا بَتْكَلِّم بِسُرْعَة.
Eu cometo erros com números quando falo rápido.
-
Passado
غِلِطْت فِي الاِسْم, اِسْمُه سَيِّد مِش سَعِيد.
Eu errei o nome; o nome dele é Sayed, não Said.
-
Futuro
هَتِغْلَط فِي الأَوِّل, وِدَه طَبِيعِي.
Você vai errar no começo, e isso é natural.
-
Depois de querer, precisar e poder
مِش عَايِز أَغْلَط قُدَّام مَدَام نَادْيَة.
Não quero errar na frente da Madame Nadia.
-
Ordens
مَتِغْلَطْش فِي العِنْوَان, الشَّارْعِين شَبَه بَعْض.
Não erre o endereço, as duas ruas parecem iguais.
Bom saber
- غِلِط فِي significa errar algo; أَنَا غَلْطَان é o adjetivo 'estou errado'; para mulher غَلْطَانَة; e o próprio erro é غَلْطَة.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.