VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
falhar (em um exame), cair
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu falho | ||
| إِنْتَvocê falha (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê falha (para uma mulher) | ||
| هُوَّele falha | ||
| هِيَّela falha | ||
| إِحْنَاnós falhamos | ||
| إِنْتُوvocês falham | ||
| هُمَّeles falham |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu falhei | ||
| إِنْتَvocê falhou (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê falhou (para uma mulher) | ||
| هُوَّele falhou | ||
| هِيَّela falhou | ||
| إِحْنَاnós falhamos | ||
| إِنْتُوvocês falharam | ||
| هُمَّeles falharam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou falhar | ||
| إِنْتَvocê vai falhar (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai falhar (para uma mulher) | ||
| هُوَّele vai falhar | ||
| هِيَّela vai falhar | ||
| إِحْنَاnós vamos falhar | ||
| إِنْتُوvocês vão falhar | ||
| هُمَّeles vão falhar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu falhe | ||
| إِنْتَ(que) você falhe (para um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você falhe (para uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele falhe | ||
| هِيَّ(que) ela falhe | ||
| إِحْنَا(que) nós falhemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês falhem | ||
| هُمَّ(que) eles falhem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَfalhe! (para um homem) | ||
| إِنْتِfalhe! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوfalhem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
اللِّي مَبِيذَاكِرْش بِيُسْقُط فِي الاِمْتِحَان.
Quem não estuda reprova no exame.
كَرِيم سَقَط فِي اِمْتِحَان السَّوَاقَة مَرَّتِين.
Karim reprovou no teste de direção duas vezes.
مِش هَاسْقُط السَّنَة دِي, وَعْد.
Eu não vou reprovar este ano, prometo.
مِش عَايْزَة أَسْقُط فِي مَادَّة وَاحْدَة.
Não quero reprovar em nenhuma matéria.
مَتُسْقُطْش فِي العَرَبِي, يَا كَرِيم, ذَاكِر!
Não reprove em Árabe, Karim — estude!
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.