VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
explicar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu explico | ||
| إِنْتَvocê explica (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê explica (a uma mulher) | ||
| هُوَّele explica | ||
| هِيَّela explica | ||
| إِحْنَاnós explicamos | ||
| إِنْتُوvocês explicam | ||
| هُمَّeles explicam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu expliquei | ||
| إِنْتَvocê explicou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê explicou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele explicou | ||
| هِيَّela explicou | ||
| إِحْنَاnós explicamos | ||
| إِنْتُوvocês explicaram | ||
| هُمَّeles explicaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu explicarei | ||
| إِنْتَvocê explicará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê explicará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele explicará | ||
| هِيَّela explicará | ||
| إِحْنَاnós explicaremos | ||
| إِنْتُوvocês explicarão | ||
| هُمَّeles explicarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu explique | ||
| إِنْتَ(que) você explique (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você explique (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele explique | ||
| هِيَّ(que) ela explique | ||
| إِحْنَا(que) nós expliquemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês expliquem | ||
| هُمَّ(que) eles expliquem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَExplique! (a um homem) | ||
| إِنْتِExplique! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوExplique! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
مَدَام نَادْيَة بِتِشْرَح كُلّ كِلْمَة بِالرَّاحَة.
Madame Nadia explica cada palavra devagar.
كَرِيم شَرَح لِي الطَّرِيق لِلمَتْحَف.
Karim me explicou o caminho até o museu.
هَاشْرَح لَك الحِكَايَة كُلّهَا بُكْرَة.
Vou explicar toda a história para você amanhã.
مُمْكِن تِشْرَح لِي الكِلْمَة دِي تَانِي?
Você pode me explicar esta palavra de novo?
اِشْرَح لِتِيتَة إِزَّاي المُوبَايْل بِيِشْتَغَل.
Explique para a vovó como o telefone funciona.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.