VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
falhar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu falho | ||
| إِنْتَvocê falha (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê falha (para uma mulher) | ||
| هُوَّele falha | ||
| هِيَّela falha | ||
| إِحْنَاnós falhamos | ||
| إِنْتُوvocês falham | ||
| هُمَّeles falham |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu falhei | ||
| إِنْتَvocê falhou (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê falhou (para uma mulher) | ||
| هُوَّele falhou | ||
| هِيَّela falhou | ||
| إِحْنَاnós falhamos | ||
| إِنْتُوvocês falharam | ||
| هُمَّeles falharam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu falharei | ||
| إِنْتَvocê falhará (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê falhará (para uma mulher) | ||
| هُوَّele falhará | ||
| هِيَّela falhará | ||
| إِحْنَاnós falharemos | ||
| إِنْتُوvocês falharão | ||
| هُمَّeles falharão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu falhe | ||
| إِنْتَque você falhe (para um homem) | ||
| إِنْتِque você falhe (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele falhe | ||
| هِيَّque ela falhe | ||
| إِحْنَاque nós falhemos | ||
| إِنْتُوque vocês falhem | ||
| هُمَّque eles falhem |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
المَشْرُوع بِيِفْشَل لَمَّا مَحَدِّش بِيِسْمَع.
O projeto falha quando ninguém ouve.
فِشِلْت أَفْتَح البَاب بِالمُفْتَاح القَدِيم.
Eu não consegui abrir a porta com a chave velha.
الخُطَّة هَتِفْشَل لَوْ مَقُلْنَاش لِكَرِيم.
O plano vai falhar se não contarmos ao Karim.
خَايِف أَفْشَل فِي الشُّغْل الجِدِيد.
Tenho medo de falhar no novo emprego.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.