Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'échoue | ||
| إِنْتَtu échoues (homme) | ||
| إِنْتِtu échoues (femme) | ||
| هُوَّil échoue | ||
| هِيَّelle échoue | ||
| إِحْنَاnous échouons | ||
| إِنْتُوvous échouez | ||
| هُمَّils échouent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai échoué | ||
| إِنْتَtu as échoué (homme) | ||
| إِنْتِtu as échoué (femme) | ||
| هُوَّil a échoué | ||
| هِيَّelle a échoué | ||
| إِحْنَاnous avons échoué | ||
| إِنْتُوvous avez échoué | ||
| هُمَّils ont échoué |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'échouerai | ||
| إِنْتَtu échoueras (homme) | ||
| إِنْتِtu échoueras (femme) | ||
| هُوَّil échouera | ||
| هِيَّelle échouera | ||
| إِحْنَاnous échouerons | ||
| إِنْتُوvous échouerez | ||
| هُمَّils échoueront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) j'échoue | ||
| إِنْتَ(que) tu échoues (homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu échoues (femme) | ||
| هُوَّ(que) il échoue | ||
| هِيَّ(que) elle échoue | ||
| إِحْنَا(que) nous échouons | ||
| إِنْتُو(que) vous échouez | ||
| هُمَّ(que) ils échouent |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
المَشْرُوع بِيِفْشَل لَمَّا مَحَدِّش بِيِسْمَع.
Le projet échoue quand personne n'écoute.
فِشِلْت أَفْتَح البَاب بِالمُفْتَاح القَدِيم.
Je n'ai pas réussi à ouvrir la porte avec la vieille clé.
الخُطَّة هَتِفْشَل لَوْ مَقُلْنَاش لِكَرِيم.
Le plan échouera si nous ne le disons pas à Karim.
خَايِف أَفْشَل فِي الشُّغْل الجِدِيد.
J'ai peur d'échouer dans ce nouveau poste.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.