VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
être rassasié (après avoir mangé)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis rassasié | ||
| إِنْتَtu es rassasié | ||
| إِنْتِtu es rassasiée | ||
| هُوَّil est rassasié | ||
| هِيَّelle est rassasiée | ||
| إِحْنَاnous sommes rassasiés | ||
| إِنْتُوvous êtes rassasiés | ||
| هُمَّils sont rassasiés |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'étais rassasié | ||
| إِنْتَtu étais rassasié | ||
| إِنْتِtu étais rassasiée | ||
| هُوَّil était rassasié | ||
| هِيَّelle était rassasiée | ||
| إِحْنَاnous étions rassasiés | ||
| إِنْتُوvous étiez rassasiés | ||
| هُمَّils étaient rassasiés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje serai rassasié | ||
| إِنْتَtu seras rassasié | ||
| إِنْتِtu seras rassasiée | ||
| هُوَّil sera rassasié | ||
| هِيَّelle sera rassasiée | ||
| إِحْنَاnous serons rassasiés | ||
| إِنْتُوvous serez rassasiés | ||
| هُمَّils seront rassasiés |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je sois rassasié | ||
| إِنْتَ(que) tu sois rassasié | ||
| إِنْتِ(que) tu sois rassasiée | ||
| هُوَّ(que) il soit rassasié | ||
| هِيَّ(que) elle soit rassasiée | ||
| إِحْنَا(que) nous soyons rassasiés | ||
| إِنْتُو(que) vous soyez rassasiés | ||
| هُمَّ(que) ils soient rassasiés |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَsois rassasié ! | ||
| إِنْتِsois rassasiée ! | ||
| إِنْتُوsoyez rassasiés ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَشْبَع بِسُرْعَة مِن الكُشَرِي.
Je me rassasie vite avec le koshary.
شِبِعْنَا خَالِص, الأَكْل كَان كِتِير.
Nous étions complètement rassasiés, il y avait beaucoup à manger.
هَتِشْبَع مِن طَبَق وَاحِد مَحْشِي.
Tu seras rassasié avec une seule assiette de feuilles de vigne farcies.
لاَزِم تِشْبَع قَبْل السَّفَر الطَّوِيل.
Tu dois manger à ta faim avant le long voyage.
اِشْبَع مِن الفُول, مَفِيش غَدَا النَّهَارْدَه.
Fais le plein de ful ; il n'y a pas de déjeuner aujourd'hui.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.