Présent
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje casse | ||
| إِنْتَtu casses | ||
| إِنْتِtu casses | ||
| هُوَّil casse | ||
| هِيَّelle casse | ||
| إِحْنَاnous cassons | ||
| إِنْتُوvous cassez | ||
| هُمَّils cassent |
VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
كَسَر
casser (quelque chose)
- #140 le plus utilisé
- Verbe régulier
- Participe actif: كَاسِر
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai cassé | ||
| إِنْتَtu as cassé | ||
| إِنْتِtu as cassé | ||
| هُوَّil a cassé | ||
| هِيَّelle a cassé | ||
| إِحْنَاnous avons cassé | ||
| إِنْتُوvous avez cassé | ||
| هُمَّils ont cassé |
Futur
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje casserai | ||
| إِنْتَtu casseras | ||
| إِنْتِtu casseras | ||
| هُوَّil cassera | ||
| هِيَّelle cassera | ||
| إِحْنَاnous casserons | ||
| إِنْتُوvous casserez | ||
| هُمَّils casseront |
Après vouloir, devoir et pouvoir
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je casse | ||
| إِنْتَque tu casses | ||
| إِنْتِque tu casses | ||
| هُوَّqu'il casse | ||
| هِيَّqu'elle casse | ||
| إِحْنَاque nous cassions | ||
| إِنْتُوque vous cassiez | ||
| هُمَّqu'ils cassent |
Les ordres
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَCasse ! | ||
| إِنْتِCasse ! | ||
| إِنْتُوCassez ! |
Comment utiliser كَسَر
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
القُطَّة بِتِكْسَر كُبَّايَة كُلّ أُسْبُوع.
Le chat casse un verre chaque semaine.
-
Passé
كَسَرْت الطَّبَق وِأَنَا بَغْسِل.
J'ai cassé l'assiette en faisant la vaisselle.
-
Futur
هَتِكْسَر الشُّبَّاك بِالكُورَة دِي!
Tu vas casser la fenêtre avec cette balle !
-
Après vouloir, devoir et pouvoir
مِش عَايِز أَكْسَر حَاجَة فِي بِيت تِيتَة.
Je ne veux rien casser chez grand-mère.
-
Les ordres
مَتِكْسَرْش الكُرْسِي, اُقْعُد بِالرَّاحَة.
Ne casse pas la chaise, assieds-toi doucement.
Bon à savoir
- كَسَر signifie casser une chose soi-même ; quand elle se casse toute seule, on dit اِتْكَسَر, الكُبَّايَة اِتْكَسَرِت, et مَكْسُور veut dire cassé.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.