VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
tomber en panne, être retardé
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje tombe en panne | ||
| إِنْتَtu tombes en panne | ||
| إِنْتِtu tombes en panne | ||
| هُوَّil tombe en panne | ||
| هِيَّelle tombe en panne | ||
| إِحْنَاnous tombons en panne | ||
| إِنْتُوvous tombez en panne | ||
| هُمَّils tombent en panne |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis tombé en panne | ||
| إِنْتَtu es tombé en panne | ||
| إِنْتِtu es tombée en panne | ||
| هُوَّil est tombé en panne | ||
| هِيَّelle est tombée en panne | ||
| إِحْنَاnous sommes tombés en panne | ||
| إِنْتُوvous êtes tombés en panne | ||
| هُمَّils sont tombés en panne |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje tomberai en panne | ||
| إِنْتَtu tomberas en panne | ||
| إِنْتِtu tomberas en panne | ||
| هُوَّil tombera en panne | ||
| هِيَّelle tombera en panne | ||
| إِحْنَاnous tomberons en panne | ||
| إِنْتُوvous tomberez en panne | ||
| هُمَّils tomberont en panne |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je tombe en panne | ||
| إِنْتَ(que) tu tombes en panne | ||
| إِنْتِ(que) tu tombes en panne | ||
| هُوَّ(que) il tombe en panne | ||
| هِيَّ(que) elle tombe en panne | ||
| إِحْنَا(que) nous tombions en panne | ||
| إِنْتُو(que) vous tombiez en panne | ||
| هُمَّ(que) ils tombent en panne |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَtombe en panne ! | ||
| إِنْتِtombe en panne ! | ||
| إِنْتُوtombez en panne ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الأَسَانْسِير بِيِتْعَطَّل كُلّ شَهْر.
L'ascenseur tombe en panne tous les mois.
اِتْعَطَّلْت فِي الزَّحْمَة سَاعَة كَامْلَة.
Je suis resté bloqué dans les embouteillages pendant toute une heure.
العَرَبِيَّة القَدِيمَة دِي هَتِتْعَطَّل فِي الطَّرِيق.
Cette vieille voiture tombera en panne en chemin.
مِش عَايْزَة المُوبَايْل يِتْعَطَّل فِي السَّفَر.
Je ne veux pas que le téléphone tombe en panne pendant le voyage.
مَتِتْعَطَّلْش, الفَرَح السَّاعَة سَبْعَة.
Ne te fais pas retenir, le mariage est à sept heures.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.