VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
s'assurer (de)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'assure | ||
| إِنْتَtu t'assures (m.) | ||
| إِنْتِtu t'assures (f.) | ||
| هُوَّil s'assure | ||
| هِيَّelle s'assure | ||
| إِحْنَاnous nous assurons | ||
| إِنْتُوvous vous assurez | ||
| هُمَّils/elles s'assurent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis assuré(e) | ||
| إِنْتَtu t'es assuré | ||
| إِنْتِtu t'es assurée | ||
| هُوَّil s'est assuré | ||
| هِيَّelle s'est assurée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes assurés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes assurés | ||
| هُمَّils/elles se sont assuré(e)s |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'assurerai | ||
| إِنْتَtu t'assureras (m.) | ||
| إِنْتِtu t'assureras (f.) | ||
| هُوَّil s'assurera | ||
| هِيَّelle s'assurera | ||
| إِحْنَاnous nous assurerons | ||
| إِنْتُوvous vous assurerez | ||
| هُمَّils/elles s'assureront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je m'assure | ||
| إِنْتَque tu t'assures (m.) | ||
| إِنْتِque tu t'assures (f.) | ||
| هُوَّqu'il s'assure | ||
| هِيَّqu'elle s'assure | ||
| إِحْنَاque nous nous assurions | ||
| إِنْتُوque vous vous assuriez | ||
| هُمَّqu'ils/elles s'assurent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَAssure-toi (m.) ! | ||
| إِنْتِAssure-toi (f.) ! | ||
| إِنْتُوAssurez-vous ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَتْأَكِّد إِنّ البَاب مَقْفُول قَبْل مَا أَنَام.
Je m'assure que la porte est verrouillée avant de me coucher.
اِتْأَكِّدْت مِن المَعَاد مَعَ الدُّكْتُور.
Je me suis assuré(e) du rendez-vous chez le médecin.
هَاتْأَكِّد مِن السِّعْر وِأَقُول لَك.
Je vérifierai le prix et je te le dirai.
لاَزِم تِتْأَكِّد إِنّ البَاسْبُور مَعَاك.
Tu dois t'assurer d'avoir ton passeport.
اِتْأَكِّد إِنّ الشُّبَّاك مَقْفُول قَبْل مَا تِمْشِي.
Assure-toi que la fenêtre est fermée avant de partir.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.