Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje crois | ||
| إِنْتَtu crois (à un homme) | ||
| إِنْتِtu crois (à une femme) | ||
| هُوَّil croit | ||
| هِيَّelle croit | ||
| إِحْنَاnous croyons | ||
| إِنْتُوvous croyez | ||
| هُمَّils croient |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai cru | ||
| إِنْتَtu as cru (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as cru (à une femme) | ||
| هُوَّil a cru | ||
| هِيَّelle a cru | ||
| إِحْنَاnous avons cru | ||
| إِنْتُوvous avez cru | ||
| هُمَّils ont cru |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje croirai | ||
| إِنْتَtu croiras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu croiras (à une femme) | ||
| هُوَّil croira | ||
| هِيَّelle croira | ||
| إِحْنَاnous croirons | ||
| إِنْتُوvous croirez | ||
| هُمَّils croiront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je crois | ||
| إِنْتَ(que) tu crois (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu crois (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il croit | ||
| هِيَّ(que) elle croit | ||
| إِحْنَا(que) nous croyons | ||
| إِنْتُو(que) vous croyez | ||
| هُمَّ(que) ils croient |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَcrois ! (à un homme) | ||
| إِنْتِcrois ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوcroyez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
مَبَصَدَّقْش كُلّ حَاجَة عَلَى الإِنْتَرْنِت.
Je ne crois pas tout ce qu'on trouve sur Internet.
صَدَّقْت الحِكَايَة فِي الأَوِّل.
Au début, j'ai cru l'histoire.
تِيتَة مِش هَتْصَدَّق إِنَّك اِتْعَلِّمْت عَرَبِي!
Mamie ne va pas croire que tu as appris l'arabe !
عَايِز أَصَدَّقَك, بَسّ الكَلاَم غَرِيب.
Je veux te croire, mais l'histoire est étrange.
صَدَّقْنِي, المَحَلّ دَه أَرْخَص.
Crois-moi, ce magasin est moins cher.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.