VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
réduire, diminuer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje réduis | ||
| إِنْتَtu réduis (homme) | ||
| إِنْتِtu réduis (femme) | ||
| هُوَّil réduit | ||
| هِيَّelle réduit | ||
| إِحْنَاnous réduisons | ||
| إِنْتُوvous réduisez | ||
| هُمَّils réduisent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai réduit | ||
| إِنْتَtu as réduit (homme) | ||
| إِنْتِtu as réduit (femme) | ||
| هُوَّil a réduit | ||
| هِيَّelle a réduit | ||
| إِحْنَاnous avons réduit | ||
| إِنْتُوvous avez réduit | ||
| هُمَّils ont réduit |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje réduirai | ||
| إِنْتَtu réduiras (homme) | ||
| إِنْتِtu réduiras (femme) | ||
| هُوَّil réduira | ||
| هِيَّelle réduira | ||
| إِحْنَاnous réduirons | ||
| إِنْتُوvous réduirez | ||
| هُمَّils réduiront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je réduise | ||
| إِنْتَque tu réduises (homme) | ||
| إِنْتِque tu réduises (femme) | ||
| هُوَّqu'il réduise | ||
| هِيَّqu'elle réduise | ||
| إِحْنَاque nous réduisions | ||
| إِنْتُوque vous réduisiez | ||
| هُمَّqu'ils réduisent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَréduis ! (homme) | ||
| إِنْتِréduis ! (femme) | ||
| إِنْتُوréduisez ! (pluriel) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَقَلَّل مِن القَهْوَة بِاللِّيل.
Je limite ma consommation de café le soir.
قَلَّلْت السُّكَّر فِي الشَّاي مِن شَهْر.
J'ai réduit le sucre dans mon thé il y a un mois.
هَنْقَلَّل المِلْح فِي الأَكْل مِن بُكْرَة.
À partir de demain, nous réduirons le sel dans la nourriture.
لاَزِم أَقَلَّل مِن المَصَارِيف الشَّهْر دَه.
Je dois réduire les dépenses ce mois-ci.
قَلَّل الصُّوت شُوَيَّة, يَا كَرِيم.
Réduis un peu le son, Karim.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.