VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
changer, échanger
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje change | ||
| إِنْتَtu changes (homme) | ||
| إِنْتِtu changes (femme) | ||
| هُوَّil change | ||
| هِيَّelle change | ||
| إِحْنَاnous changeons | ||
| إِنْتُوvous changez | ||
| هُمَّils changent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai changé | ||
| إِنْتَtu as changé (homme) | ||
| إِنْتِtu as changé (femme) | ||
| هُوَّil a changé | ||
| هِيَّelle a changé | ||
| إِحْنَاnous avons changé | ||
| إِنْتُوvous avez changé | ||
| هُمَّils ont changé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje changerai | ||
| إِنْتَtu changeras (homme) | ||
| إِنْتِtu changeras (femme) | ||
| هُوَّil changera | ||
| هِيَّelle changera | ||
| إِحْنَاnous changerons | ||
| إِنْتُوvous changerez | ||
| هُمَّils changeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je change | ||
| إِنْتَque tu changes (homme) | ||
| إِنْتِque tu changes (femme) | ||
| هُوَّqu'il change | ||
| هِيَّqu'elle change | ||
| إِحْنَاque nous changions | ||
| إِنْتُوque vous changiez | ||
| هُمَّqu'ils changent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَchange ! (homme) | ||
| إِنْتِchange ! (femme) | ||
| إِنْتُوchangez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَبَدَّل هُدُومِي أَوَّل مَا أَرْجَع البِيت.
Je change de vêtements dès que je rentre chez moi.
بَدَّلْت الجَاكِت بِوَاحِد أَكْبَر.
J'ai échangé la veste contre une plus grande.
هَابَدَّل الكُرْسِي المَكْسُور بِوَاحِد جِدِيد.
Je vais échanger la chaise cassée contre une nouvelle.
مُمْكِن أَبَدَّل المَكَان مَعَاك, يَا لِيُو?
Est-ce que je peux échanger ma place avec toi, Leo ?
بَدَّلِي الجَزْمَة قَبْل مَا نِمْشِي, يَا سَلْمَى.
Change tes chaussures avant qu'on parte, Salma.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.