VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
changer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje change | ||
| إِنْتَtu changes (masculin) | ||
| إِنْتِtu changes (féminin) | ||
| هُوَّil change | ||
| هِيَّelle change | ||
| إِحْنَاnous changeons | ||
| إِنْتُوvous changez | ||
| هُمَّils changent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai changé | ||
| إِنْتَtu as changé (masculin) | ||
| إِنْتِtu as changé (féminin) | ||
| هُوَّil a changé | ||
| هِيَّelle a changé | ||
| إِحْنَاnous avons changé | ||
| إِنْتُوvous avez changé | ||
| هُمَّils ont changé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje changerai | ||
| إِنْتَtu changeras (masculin) | ||
| إِنْتِtu changeras (féminin) | ||
| هُوَّil changera | ||
| هِيَّelle changera | ||
| إِحْنَاnous changerons | ||
| إِنْتُوvous changerez | ||
| هُمَّils changeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je change | ||
| إِنْتَque tu changes (masculin) | ||
| إِنْتِque tu changes (féminin) | ||
| هُوَّqu'il change | ||
| هِيَّqu'elle change | ||
| إِحْنَاque nous changions | ||
| إِنْتُوque vous changiez | ||
| هُمَّqu'ils changent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَChange ! (masculin) | ||
| إِنْتِChange ! (féminin) | ||
| إِنْتُوChangez ! (pluriel) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَغَيَّر الفُلُوس فِي البَنْك, مِش فِي المَطَار.
Je change de l'argent à la banque, pas à l'aéroport.
غَيَّرْت رَأْيِي, هَاقْعُد فِي البِيت.
J'ai changé d'avis, je vais rester chez moi.
هَنْغَيَّر المَعَاد لِيُوم الخَمِيس.
Nous reporterons le rendez-vous à jeudi.
عَايِز أَغَيَّر الأُوضَة, الشُّبَّاك عَلَى الشَّارِع.
Je veux changer de chambre, la fenêtre donne sur la rue.
غَيَّر هُدُومَك, إِحْنَا خَارْجِين.
Change de vêtements, on sort.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.