Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu mudo | ||
| إِنْتَvocê (masc.) muda | ||
| إِنْتِvocê (fem.) muda | ||
| هُوَّele muda | ||
| هِيَّela muda | ||
| إِحْنَاnós mudamos | ||
| إِنْتُوvocês mudam | ||
| هُمَّeles mudam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
غَيَّر
mudar (algo)
- #147 mais usado
- Verbo regular
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu mudei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) mudou | ||
| إِنْتِvocê (fem.) mudou | ||
| هُوَّele mudou | ||
| هِيَّela mudou | ||
| إِحْنَاnós mudamos | ||
| إِنْتُوvocês mudaram | ||
| هُمَّeles mudaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu mudarei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) mudará | ||
| إِنْتِvocê (fem.) mudará | ||
| هُوَّele mudará | ||
| هِيَّela mudará | ||
| إِحْنَاnós mudaremos | ||
| إِنْتُوvocês mudarão | ||
| هُمَّeles mudarão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu mude | ||
| إِنْتَque você (masc.) mude | ||
| إِنْتِque você (fem.) mude | ||
| هُوَّque ele mude | ||
| هِيَّque ela mude | ||
| إِحْنَاque nós mudemos | ||
| إِنْتُوque vocês mudem | ||
| هُمَّque eles mudem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَmude! (para um homem) | ||
| إِنْتِmude! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوmudem! (para várias pessoas) |
Como usar غَيَّر
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَغَيَّر الفُلُوس فِي البَنْك, مِش فِي المَطَار.
Eu troco dinheiro no banco, não no aeroporto.
-
Passado
غَيَّرْت رَأْيِي, هَاقْعُد فِي البِيت.
Mudei de ideia, vou ficar em casa.
-
Futuro
هَنْغَيَّر المَعَاد لِيُوم الخَمِيس.
Vamos mudar o compromisso para quinta-feira.
-
Depois de querer, precisar e poder
عَايِز أَغَيَّر الأُوضَة, الشُّبَّاك عَلَى الشَّارِع.
Quero mudar de quarto, a janela fica para a rua.
-
Ordens
غَيَّر هُدُومَك, إِحْنَا خَارْجِين.
Troque de roupa, vamos sair.
Bom saber
- غَيَّر significa mudar algo: غَيَّر رَأْيُه, ele mudou de ideia; غَيَّر فُلُوس, trocar dinheiro; mudar por si só é اِتْغَيَّر.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.