VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
certificar-se
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاEu me certifico | ||
| إِنْتَVocê se certifica (a um homem) | ||
| إِنْتِVocê se certifica (a uma mulher) | ||
| هُوَّEle se certifica | ||
| هِيَّEla se certifica | ||
| إِحْنَاNós nos certificamos | ||
| إِنْتُوVocês se certificam | ||
| هُمَّEles se certificam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاEu me certifiquei | ||
| إِنْتَVocê se certificou (a um homem) | ||
| إِنْتِVocê se certificou (a uma mulher) | ||
| هُوَّEle se certificou | ||
| هِيَّEla se certificou | ||
| إِحْنَاNós nos certificamos | ||
| إِنْتُوVocês se certificaram | ||
| هُمَّEles se certificaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاEu me certificarei | ||
| إِنْتَVocê se certificará (a um homem) | ||
| إِنْتِVocê se certificará (a uma mulher) | ||
| هُوَّEle se certificará | ||
| هِيَّEla se certificará | ||
| إِحْنَاNós nos certificaremos | ||
| إِنْتُوVocês se certificarão | ||
| هُمَّEles se certificarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu me certifique | ||
| إِنْتَ(que) você se certifique (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você se certifique (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele se certifique | ||
| هِيَّ(que) ela se certifique | ||
| إِحْنَا(que) nós nos certifiquemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês se certifiquem | ||
| هُمَّ(que) eles se certifiquem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَCertifique-se! (a um homem) | ||
| إِنْتِCertifique-se! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوCertifiquem-se! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَتْأَكِّد إِنّ البَاب مَقْفُول قَبْل مَا أَنَام.
Eu me certifico de que a porta esteja trancada antes de dormir.
اِتْأَكِّدْت مِن المَعَاد مَعَ الدُّكْتُور.
Eu me certifiquei da consulta com o médico.
هَاتْأَكِّد مِن السِّعْر وِأَقُول لَك.
Vou confirmar o preço e avisar você.
لاَزِم تِتْأَكِّد إِنّ البَاسْبُور مَعَاك.
Você tem que se certificar de que tem o seu passaporte.
اِتْأَكِّد إِنّ الشُّبَّاك مَقْفُول قَبْل مَا تِمْشِي.
Certifique-se de que a janela esteja fechada antes de sair.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.