VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
queimar-se, ser picado
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me queimo | ||
| إِنْتَvocê (masc.) se queima | ||
| إِنْتِvocê (fem.) se queima | ||
| هُوَّele se queima | ||
| هِيَّela se queima | ||
| إِحْنَاnós nos queimamos | ||
| إِنْتُوvocês se queimam | ||
| هُمَّeles se queimam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me queimei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) se queimou | ||
| إِنْتِvocê (fem.) se queimou | ||
| هُوَّele se queimou | ||
| هِيَّela se queimou | ||
| إِحْنَاnós nos queimamos | ||
| إِنْتُوvocês se queimaram | ||
| هُمَّeles se queimaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou me queimar | ||
| إِنْتَvocê (masc.) vai se queimar | ||
| إِنْتِvocê (fem.) vai se queimar | ||
| هُوَّele vai se queimar | ||
| هِيَّela vai se queimar | ||
| إِحْنَاnós vamos nos queimar | ||
| إِنْتُوvocês vão se queimar | ||
| هُمَّeles vão se queimar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu me queime | ||
| إِنْتَque você (masc.) se queime | ||
| إِنْتِque você (fem.) se queime | ||
| هُوَّque ele se queime | ||
| هِيَّque ela se queime | ||
| إِحْنَاque nós nos queimemos | ||
| إِنْتُوque vocês se queimem | ||
| هُمَّque eles se queimem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَqueime-se! (para um homem) | ||
| إِنْتِqueime-se! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوqueimem-se! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَتْلَسَع مِن الفُرْن كُلّ مَا أَطْبُخ.
Eu me queimo no forno toda vez que cozinho.
اِتْلَسَعْت مِن نَحْلَة فِي الجِنِينَة.
Fui picado por uma abelha no jardim.
هَتِتْلَسَع لَوْ لَمَسْت الحَلَّة دِي.
Você vai se queimar se tocar essa panela.
مِش عَايِز أَتْلَسَع تَانِي مِن الشُّورْبَة.
Não quero me queimar com a sopa de novo.
مَتِتْلَسَعْش, الطَّاسَة لِسَّه سُخْنَة.
Não se queime, a panela ainda está quente.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.