VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
quemarse, ser picado
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme quemo | ||
| إِنْتَte quemas (dicho a un hombre) | ||
| إِنْتِte quemas (dicho a una mujer) | ||
| هُوَّse quema (él) | ||
| هِيَّse quema (ella) | ||
| إِحْنَاnos quemamos | ||
| إِنْتُوse queman (ustedes) | ||
| هُمَّse queman (ellos) |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme quemé | ||
| إِنْتَte quemaste (dicho a un hombre) | ||
| إِنْتِte quemaste (dicho a una mujer) | ||
| هُوَّse quemó (él) | ||
| هِيَّse quemó (ella) | ||
| إِحْنَاnos quemamos | ||
| إِنْتُوse quemaron (ustedes) | ||
| هُمَّse quemaron (ellos) |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme quemaré | ||
| إِنْتَte quemarás (dicho a un hombre) | ||
| إِنْتِte quemarás (dicho a una mujer) | ||
| هُوَّse quemará (él) | ||
| هِيَّse quemará (ella) | ||
| إِحْنَاnos quemaremos | ||
| إِنْتُوse quemarán (ustedes) | ||
| هُمَّse quemarán (ellos) |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque me queme | ||
| إِنْتَque te quemes (dicho a un hombre) | ||
| إِنْتِque te quemes (dicho a una mujer) | ||
| هُوَّque se queme (él) | ||
| هِيَّque se queme (ella) | ||
| إِحْنَاque nos quememos | ||
| إِنْتُوque se quemen (ustedes) | ||
| هُمَّque se quemen (ellos) |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡quémate! (dicho a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡quémate! (dicho a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡quémense! (dicho a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَتْلَسَع مِن الفُرْن كُلّ مَا أَطْبُخ.
Me quemo con el horno cada vez que cocino.
اِتْلَسَعْت مِن نَحْلَة فِي الجِنِينَة.
Una abeja me picó en el jardín.
هَتِتْلَسَع لَوْ لَمَسْت الحَلَّة دِي.
Te vas a quemar si tocas esta olla.
مِش عَايِز أَتْلَسَع تَانِي مِن الشُّورْبَة.
No quiero quemarme con la sopa otra vez.
مَتِتْلَسَعْش, الطَّاسَة لِسَّه سُخْنَة.
No te quemes, la sartén todavía está caliente.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.