VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
afogar-se; alagar-se
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me afogo | ||
| إِنْتَvocê se afoga | ||
| إِنْتِvocê se afoga | ||
| هُوَّele se afoga | ||
| هِيَّela se afoga | ||
| إِحْنَاnós nos afogamos | ||
| إِنْتُوvocês se afogam | ||
| هُمَّeles se afogam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me afoguei | ||
| إِنْتَvocê se afogou | ||
| إِنْتِvocê se afogou | ||
| هُوَّele se afogou | ||
| هِيَّela se afogou | ||
| إِحْنَاnós nos afogamos | ||
| إِنْتُوvocês se afogaram | ||
| هُمَّeles se afogaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me afogarei | ||
| إِنْتَvocê se afogará | ||
| إِنْتِvocê se afogará | ||
| هُوَّele se afogará | ||
| هِيَّela se afogará | ||
| إِحْنَاnós nos afogaremos | ||
| إِنْتُوvocês se afogarão | ||
| هُمَّeles se afogarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu me afogue | ||
| إِنْتَque você se afogue | ||
| إِنْتِque você se afogue | ||
| هُوَّque ele se afogue | ||
| هِيَّque ela se afogue | ||
| إِحْنَاque nós nos afoguemos | ||
| إِنْتُوque vocês se afoguem | ||
| هُمَّque eles se afoguem |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الشَّوَارِع بِتِغْرَق فِي أَوِّل مَطَرَة.
As ruas se alagam na primeira chuva.
الحَمَّام غِرِق لَمَّا الحَنَفِيَّة فِضْلِت مَفْتُوحَة.
O banheiro alagou quando a torneira foi deixada aberta.
المَرْكِب الصُّغَيَّرَة هَتِغْرَق فِي المُوج دَه.
O barquinho vai afundar nessas ondas.
الوَلَد مُمْكِن يِغْرَق, خَلِّي عِينَك عَلِيه.
O menino pode se afogar, fique de olho nele.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.