Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu fujo | ||
| إِنْتَvocê foge (masc.) | ||
| إِنْتِvocê foge (fem.) | ||
| هُوَّele foge | ||
| هِيَّela foge | ||
| إِحْنَاnós fugimos | ||
| إِنْتُوvocês fogem | ||
| هُمَّeles fogem |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
هَرَب
fugir, escapar
- #477 mais usado
- Verbo regular
- Particípio ativo: هَارِب
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu fugi | ||
| إِنْتَvocê fugiu (masc.) | ||
| إِنْتِvocê fugiu (fem.) | ||
| هُوَّele fugiu | ||
| هِيَّela fugiu | ||
| إِحْنَاnós fugimos | ||
| إِنْتُوvocês fugiram | ||
| هُمَّeles fugiram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou fugir | ||
| إِنْتَvocê vai fugir (masc.) | ||
| إِنْتِvocê vai fugir (fem.) | ||
| هُوَّele vai fugir | ||
| هِيَّela vai fugir | ||
| إِحْنَاnós vamos fugir | ||
| إِنْتُوvocês vão fugir | ||
| هُمَّeles vão fugir |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu fuja | ||
| إِنْتَ(que) você fuja (masc.) | ||
| إِنْتِ(que) você fuja (fem.) | ||
| هُوَّ(que) ele fuja | ||
| هِيَّ(que) ela fuja | ||
| إِحْنَا(que) nós fujamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês fujam | ||
| هُمَّ(que) eles fujam |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَfuja! (você, masc.) | ||
| إِنْتِfuja! (você, fem.) | ||
| إِنْتُوfujam! (vocês) |
Como usar هَرَب
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
القُطَّة بِتِهْرَب مِن المَيَّة.
O gato foge da água.
-
Passado
الحَرَامِي هَرَب قَبْل مَا البُولِيس يِيجِي.
O ladrão fugiu antes de a polícia chegar.
-
Futuro
العَصْفُور هَيِهْرَب لَوْ فَتَحْت القَفَص.
O pássaro vai fugir se você abrir a gaiola.
-
Depois de querer, precisar e poder
مُمْكِن نِهْرَب مِن الزَّحْمَة بَدْرِي?
Podemos escapar do trânsito mais cedo?
-
Ordens
مَتِهْرَبْش مِن المُشْكِلَة, اِتْكَلِّم.
Não fuja do problema, fale.
Onde você ouve هَرَب
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Fluência Nível 2
- القُطَّة بِتِهْرَب مِن لَيْلَى. A gata foge da Layla.
- الرَّاجِل هَرَب وِسَاب البَيْت. O homem fugiu e deixou a casa.
- مَحَدِّش هَيِهْرَب مِن الآخِر. Ninguém vai escapar do fim.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.