現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は逃げます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は逃げます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は逃げます | ||
| هُوَّ彼は逃げます | ||
| هِيَّ彼女は逃げます | ||
| إِحْنَا私たちは逃げます | ||
| إِنْتُوあなたたちは逃げます | ||
| هُمَّ彼らは逃げます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は逃げました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は逃げました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は逃げました | ||
| هُوَّ彼は逃げました | ||
| هِيَّ彼女は逃げました | ||
| إِحْنَا私たちは逃げました | ||
| إِنْتُوあなたたちは逃げました | ||
| هُمَّ彼らは逃げました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は逃げるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は逃げるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は逃げるでしょう | ||
| هُوَّ彼は逃げるでしょう | ||
| هِيَّ彼女は逃げるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは逃げるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは逃げるでしょう | ||
| هُمَّ彼らは逃げるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（〜）私が逃げることです | ||
| إِنْتَ（〜）あなた（男性）が逃げることです | ||
| إِنْتِ（〜）あなた（女性）が逃げることです | ||
| هُوَّ（〜）彼が逃げることです | ||
| هِيَّ（〜）彼女が逃げることです | ||
| إِحْنَا（〜）私たちが逃げることです | ||
| إِنْتُو（〜）あなたたちが逃げることです | ||
| هُمَّ（〜）彼らが逃げることです |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ（男性に向かって）逃げてください | ||
| إِنْتِ（女性に向かって）逃げてください | ||
| إِنْتُو（皆さんに向かって）逃げてください |
هَرَب の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
القُطَّة بِتِهْرَب مِن المَيَّة.
猫は水から逃げます。
-
過去
الحَرَامِي هَرَب قَبْل مَا البُولِيس يِيجِي.
泥棒は警察が来る前に逃げました。
-
未来
العَصْفُور هَيِهْرَب لَوْ فَتَحْت القَفَص.
鳥かごを開けると、その鳥は飛び去るでしょう。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مُمْكِن نِهْرَب مِن الزَّحْمَة بَدْرِي?
早めに渋滞を抜けられますか？
-
命令
مَتِهْرَبْش مِن المُشْكِلَة, اِتْكَلِّم.
問題から逃げずに、話してください。
هَرَب が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 最上級レベル2
- القُطَّة بِتِهْرَب مِن لَيْلَى. その猫はレイラから逃げます。
- الرَّاجِل هَرَب وِسَاب البَيْت. その男は逃げ出して家を出て行きました。
- مَحَدِّش هَيِهْرَب مِن الآخِر. 誰も結末から逃れられません。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。