現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は離れます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は離れます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は離れます | ||
| هُوَّ彼は離れます | ||
| هِيَّ彼女は離れます | ||
| إِحْنَا私たちは離れます | ||
| إِنْتُوあなたたちは離れます | ||
| هُمَّ彼らは離れます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は離れました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は離れました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は離れました | ||
| هُوَّ彼は離れました | ||
| هِيَّ彼女は離れました | ||
| إِحْنَا私たちは離れました | ||
| إِنْتُوあなたたちは離れました | ||
| هُمَّ彼らは離れました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は離れるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は離れるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は離れるでしょう | ||
| هُوَّ彼は離れるでしょう | ||
| هِيَّ彼女は離れるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは離れるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは離れるでしょう | ||
| هُمَّ彼らは離れるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…）私が離れる | ||
| إِنْتَ（…）あなた（男性）が離れる | ||
| إِنْتِ（…）あなた（女性）が離れる | ||
| هُوَّ（…）彼が離れる | ||
| هِيَّ（…）彼女が離れる | ||
| إِحْنَا（…）私たちが離れる | ||
| إِنْتُو（…）あなたたちが離れる | ||
| هُمَّ（…）彼らが離れる |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、離れてください！ | ||
| إِنْتِあなた（女性）、離れてください！ | ||
| إِنْتُو皆さん、離れてください！ |
بِعِد の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
كَرِيم بِيِبْعِد عَن المَشَاكِل دَايْماً.
Karimはいつもトラブルを避けています。
-
過去
بِعِدْت عَن صَاحْبِتِي بَعْد الجَامْعَة.
大学を出てから友達と徐々に疎遠になりました。
-
未来
هَنِبْعِد عَن وِسْط البَلَد فِي العِيد.
お祭りの間は繁華街から離れておきます。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم تِبْعِد عَن السَّجَايِر, يَا كَرِيم.
Karim、タバコは避けなければなりません。
-
命令
اِبْعِد عَن النَّار, يَا وَلَد!
坊や、火から離れてください。
ご参考に
- بِعِد は عَن と一緒に使います: اِبْعِد عَن الشَّرّ（トラブルから離れてください）。
بِعِد が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 最上級レベル2
- بَبْعِد عَن الشَّمْس بَعْد الظُّهْر. 午後は日差しを避けます。
- بِعِدْت عَن الخِنَاقَة وِمِشِيت. 私は口論から離れて、そのまま歩き去りました。
- هَابْعِد العَرَبِيَّة عَن البَاب. 車をドアから離します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。