EGYPTIAN ARABIC VERB
to stay away, to move away
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI stay away | ||
| إِنْتَyou stay away (to a man) | ||
| إِنْتِyou stay away (to a woman) | ||
| هُوَّhe stays away | ||
| هِيَّshe stays away | ||
| إِحْنَاwe stay away | ||
| إِنْتُوyou all stay away | ||
| هُمَّthey stay away |
المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI stayed away | ||
| إِنْتَyou stayed away (to a man) | ||
| إِنْتِyou stayed away (to a woman) | ||
| هُوَّhe stayed away | ||
| هِيَّshe stayed away | ||
| إِحْنَاwe stayed away | ||
| إِنْتُوyou all stayed away | ||
| هُمَّthey stayed away |
المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI will stay away | ||
| إِنْتَyou will stay away (to a man) | ||
| إِنْتِyou will stay away (to a woman) | ||
| هُوَّhe will stay away | ||
| هِيَّshe will stay away | ||
| إِحْنَاwe will stay away | ||
| إِنْتُوyou all will stay away | ||
| هُمَّthey will stay away |
المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَا(that) I stay away | ||
| إِنْتَ(that) you stay away (to a man) | ||
| إِنْتِ(that) you stay away (to a woman) | ||
| هُوَّ(that) he stays away | ||
| هِيَّ(that) she stays away | ||
| إِحْنَا(that) we stay away | ||
| إِنْتُو(that) you all stay away | ||
| هُمَّ(that) they stay away |
الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| إِنْتَstay away! (to a man) | ||
| إِنْتِstay away! (to a woman) | ||
| إِنْتُوstay away! (to several people) |
One sentence for each tense, the way people say it.
كَرِيم بِيِبْعِد عَن المَشَاكِل دَايْماً.
Karim always keeps out of trouble.
بِعِدْت عَن صَاحْبِتِي بَعْد الجَامْعَة.
I drifted away from my friend after university.
هَنِبْعِد عَن وِسْط البَلَد فِي العِيد.
We'll stay away from downtown during the feast.
لاَزِم تِبْعِد عَن السَّجَايِر, يَا كَرِيم.
You have to stay away from cigarettes, Karim.
اِبْعِد عَن النَّار, يَا وَلَد!
Keep away from the fire, boy!
The lessons that teach a form of it, and how they say it.
The same pattern, on other verbs: regular verb.